Vous avez cherché: ostruzionistico (Italien - Français)

qualsiasi emendamento potrebbe sembrare ostruzionistico in questa situazione.
dans cette situation, tout amendement est susceptible d’ être fatal.

finché è stato possibile, tutti gli stati membri si sono distinti per un atteggiamento ostruzionistico.
tous les États membres ont quand même essayé de les empêcher ou de les bloquer, tant que c' est possible.

da un governo rosso-verde ci si sarebbe aspettata maggiore dinamicità invece che un atteggiamento ostruzionistico.
on aurait pu attendre un soutien et non une obstruction de la part d' un gouvernement de coalition vert/ rouge, précisément.

non è colpa dell'onorevole schnellhardt se ci sono stati, per usare un eufemismo, numerosi esempi di atteggiamento ostruzionistico.
ce n'est pas de sa faute s'il y a eu — c'est le moins que l'on puisse dire — un certain nombre d'oppositions.

ancora una volta, il parlamento europeo ha ceduto di fronte al consiglio e sono indignato per l'atteggiamento ostruzionistico tenuto dal governo francese.
mais, maintenant, tout reste à faire et je voudrais ici insister sur la nécessité évidente et la détermination du parlement à aboutir à un résultat concernant thermie.

È disposta la cpe ad indagare in merito all'atteggiamento ostruzionistico del segretariato delle nazioni unite segnalato da kalshoven e a far in modo di porvi fine?
la condition préalable à la mise en oeuvre des dispositions sur mostar est l'approbation, par les parties, du projet d'accord dans sa totalité.

il regolamento lo permette, e quindi si tratta di passare al più presto a questa discussione, senza cedere a questo intento ostruzionistico, che non ha alcun significato.
je voudrais vous demander si vous envisagez aussi une telle facilité dans le cas présent.

durante l'«uruguay round», in sede gatt, in cui furono discussi tagli da apportare alle sovvenzioni agricole, la comunità assunse un atteggiamento ostruzionistico.
au cours de l'uruguay round, organisé dans le cadre du gatt, la communauté européenne a adopté une attitude d'obstruction lors des discussions relatives aux limitations des énormes subsides en faveur de l'agriculture.

da allora il polisario ha iniziato ad attuare un'incessante politica ostruzionistica, facendo di tutto per escludere i nuovi abitanti della zona dal diritto di autodeterminazione.
depuis lors, le polisario a mené une politique obstructionniste ininterrompue, afin de ne pas donner le droit à l'autodétermination aux nouveaux habitants de la région.