Vous avez cherché: pannello operatore (Italien - Français)

fasature da pannello operatore
mise en phase du pupitre opérateur

pannello
panneau

pannello!
gamelle !

riferirsi a manuale pannello operatore.
se référer au manuel du pupitre de l'opérateur.

inserire la chiave nel pannello operatore;
insérer la clé dans le pupitre opérateur ;

pannello... pannello.
gamelle. gamelle. chamelle.

comandare lo scarico dose manuale da pannello operatore
commander le déchargement de la dose manuelle depuis le pupitre opérateur.

le regolazioni di ciclo sono descritte nel pannello operatore.
les réglages du cycle sont décrits dans le pupitre opérateur.

disabilitare il sistema di carico tramoggia da pannello operatore.
désactiver le système de chargement de la trémie depuis le pupitre opérateur.

spegnere la macchina comandandone l’arresto da pannello operatore.
Éteindre la machine en commandant l'arret du pupitre opérateur.

selezionare da pannello operatore quali rulli si intende pulire;
sélectionner depuis le pupitre opérateur les rouleaux à nettoyer ;

la regolazione della lunghezza buste è selezionabile da pannello operatore.
le réglage de la longueur des sachets peut être sélectionné depuis le pupitre opérateur.

le altre fasature che è possibile gestire da pannello operatore sono:
les autres calages qui peuvent être gérés à partir du pupitre opérateur sont les suivants :

la macchina è abilitata premendo il pulsante start sul pannello operatore.
la machine est activée en appuyant sur la touche start sur le pupitre opérateur.

È la funzione che forma la busta secondo le impostazioni impostate a pannello operatore.
cette fonction forme le sachet en fonction des paramètres définis dans le pupitre de l'opérateur.

l’organo meccanico che si intende movimentare deve essere abilitato da pannello operatore.
la partie mécanique à déplacer doit être activé sur le paupitre opérateur

per poter dosare gli additivi bisogna impostare il valore sull'apposito pannello operatore.
pour pouvoir doser les éléments aditionnels enregistrer la valeur sur le tableau de l'opérateur prévu à cet effet.

pertanto per mezzo dei pulsanti a pannello operatore si decide se il taglio deve essere anticipato o ritardato.
ainsi en utilisant les touches sur le pupitre de l'opérateur, il est possible de décider si la découpe doit etre anticipée ou retardée.

l'operatore imposta il valore di acqua da dosare, utilizzando il pannello operatore inserito nel quadro.
l'opérateur indique la valeur de leau à doser, en utilisant le panneau opérateur inséré sur le tableau.

nel caso di liquidi è possibile scaricare la tramoggia utilizzando tubi collegati agli erogatori e comandare lo scarico dose da pannello operatore.
dans le cas de liquides, il est possible de décharger la trémie à l'aide de tuyaux reliés aux diffuseurs et de commander le déchargement des doses depuis le pupitre opérateur.