Vous avez cherché: pari alla contabilizzazione (Italien - Français)

alla contabilizzazione, da parte delle imprese,
relative à un régime de prise en compte par les entreprises

comitato sia pari alla metà di
• les etats membres

pari alla posizione che occupa.
conforme à sa position.

il suo dolore era pari alla rabbia.
sa souffrance a été à la hauteur de sa rage.

tale dotazione è pari alla differenza tra:
cette dotation correspond à la différence entre:

- la tua felicita sembra pari alla mia.
- tu n'as pas l'air tres gai.

il margine globale è pari alla differenza tra:
la marge bénéficiaire globale est égale à la différence entre :

le concentrazioni plasmatiche pari alla metà dei valori medi ic
les valeurs des concentrations plasmatiques correspondant à pl la moitié de la cmax moyenne sont atteintes 25 minutes après l’ administration. st chez le volontaire sain âgé, la pharmacocinétique du fondaparinux administré par voie sous-cutanée est linéaire entre 2 et 8 mg.

se solo il tuo cervello fosse pari alla tua bellezza...
si seulement ton esprit était assorti à ton look.

il prestito è redimibile alla pari, alla scadenza finale.
cour de justice

il suo impegno europeo era pari alla sua passione politica.
son engagement envers l'europe allait de pair avec son zèle politique.

il bordo libero deve essere almeno pari alla somma:
le franc-bord doit être au moins égal à la somme:

- procede alla contabilizzazione immediata dell'importo dei dazi calcolati sulla base di tali indicazioni,
- procèdent à la prise en compte immédiate du montant des droits calculés sur la base de cette indication,

aspiri nella siringa una quantità di aria pari alla dose di novorapid.
aspirez dans la seringue une quantité d’air identique à la dose de novorapid.

deve essere pari alla somma aritmetica delle registrazioni rbm di cui sopra.
il doit être égal à la somme des enregistrements du rbm ci-dessus.

le riunioni del comitato richiedono un quorum pari alla maggioranza dei suoi membri.
les réunions du comité exigent un quorum correspondant à la majorité de ses membres.

aspirare l’aria nella siringa in quantità pari alla dose di insulina da iniettare
aspirez de l’air dans la seringue, en même quantité que la dose d’insuline que vous allez injecter

inferiore o pari alla soglia di valutazione superiore, ma superiore alla soglia di valutazione inferiore
inférieur ou égal au seuil d’évaluation maximal mais supérieur au seuil d’évaluation minimal

gli enti detengono fondi propri costantemente superiori o pari alla somma dei seguenti elementi:
les établissements disposent de fonds propres en permanence égaux ou supérieurs à la somme des éléments suivants:

l'importo di questa indennità è pari alla parte fissa dell'indennità di base.
son montant est égal à la partie fixe de l'allocation de base.