Vous avez cherché: parteciparono (Italien - Français)

tutti parteciparono.
"les nains, et les animaux de la forêt.

parteciparono alle statali quell'anno.
ils sont allées en finale cette année là.

questa è la guerra a cui parteciparono.
la guerre qu'ils firent chacun.

parteciparono tutti i membri della squadra.
au poste, ils se sont tous retirés de l'enquête.

"alcuni umani non parteciparono al conflitto."
"certains hommes ne s'impliquèrent pas dans la guerre."

parteciparono all'occultamento della frode enron:
ont aidé enron à dissimuler la fraude :

taluni deputati non parteciparono per nulla alla votazione.
je suis sûr que certains membres n'ont pas du tout voté.

"e tutti gli altri numeri parteciparono al matrimonio."
"et tous les autres chiffres vinrent assister à la noce."

molte persone parteciparono alla raccolta dei dati in tutta europa.
de nombreuses personnes ont participé à la collecte d’informations aux quatre coins de l’europe.

#peggy lee ed elizabeth taylor parteciparono al suo funerale.#
peggy lee et elizabeth taylor vinrent à son enterrement.

tano pizzuto e ciccio malacarne parteciparono all'omicidio di tanuzzo.
t ano rizzuto et ciccio malacarne ont participé au meurtre de tanuzzo.

le cifre si limitano alle 37 ditte che parteciparono ad entrambe le indagini.
cette comparaison se limite aux 37 entreprises qui ont participé aux deux sondages.

dieci stamperie e otto cartiere parteciparono alla produzione delle banconote di prova.
dix imprimeries et huit papeteries ont contribué à la production des billets-tests.

piu' tardi, michael e rita parteciparono al tour organizzato dai tantamount studios.
plus tard, michael et rita étaient sur la tournée des studios tantamount.

all'ultima riunione parteciparono deputati di tre parla menti africani e della giamaica.
dans la dernière commission, nous avions des orateurs de trois pays africains et de la jamaïque.

sono stata però autorizzata a dire che i membri del comitato rex che parteciparono alla riunione non espressero obiezioni.
mais on m'a permis de dire qu'il n'y a eu aucune objection de la part d'un quelconque membre de la commis sion rex, parmi ceux qui étaient présents.

tutti parteciparono a pari titolo, collaborando nell’ ambito di istituzioni congiunte.
il s’ agissait d’ une association entre partenaires égaux, coopérant au sein d’ institutions partagées.

48 kunstvereine parteciparono a questa grande manifestazione, ogni kunstverein accoglieva gli artisti dei kunstvereine delle altre città.
kunstvereine participèrent à cette grande manifestation, chaque kunstverein accueillant les artistes des kunstvereine d'autres villes.

del resto più tardi quasi tutti i paesi europei parteciparono alle scoperte ed alle nuove relazioni con il resto del mondo.
du reste, presque tous les pays européens ont participé, plus tard, aux découvertes et aux nou velles relations avec le reste du monde.

a partire dal 1993 si sono svolti importanti incontri tra ong europee e cubane, ad alcuni dei quali parteciparono anche ong canadesi e statunitensi.
depuis 1993, d'importantes rencontres entre des ong européennes et cubaines, avec pour certaines d'entre elles la participation d'ong canadiennes et nord-américaines, ont eu lieu.