Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
frazioni solide
fractions solides
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la collaborazione tra le parti sociali deve poter contare sulle solide basi del riconoscimento del sindacato.
la collaboration sur le lieu de travail doit reposer sur un fondement solide: lafire connaissance syndicale.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se si vedono parti solide o se la dispersione non è omogenea, il farmaco deve essere scartato.
si des particules solides sont visibles ou si la dispersion n’ est pas homogène, le produit doit être éliminé.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
se si vedono parti solide del liofilizzato o se la sospensione non è omogenea, il farmaco deve essere scartato.
si des particules solides du lyophilisat sont visibles ou si la suspension n’ est pas homogène, le produit doit être éliminé.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il valore brix minimo è stabilito nell'allegato v e non tiene conto delle parti solide di ogni altro ingrediente e additivo facoltativo.
la valeur brix minimale figurant à l'annexe v ne tient pas compte des matières sèches de tout ingrédient ou additif ayant éventuellement été ajouté.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le aziende giapponesi sanno apprezzare i solidi rapporti con le possibilità vincenti per ambo le parti.
apparemment, tous les acteurs de l'industrie maritime ne partagent pas le même point de vue.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tutte le parti interessate hanno dato prova di un solido impegno e hanno compiuto sforzi significativi.
toutes les parties concernées ont déployé un engagement vigoureux et des efforts marqués.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maceration il succo in vasca è a contatto con le vinacce, le parti solide dell'uva (bucce, polpa, semi) per i vini rossi;
maceration le jus en cuve est en contact avec le marc, les parties solides du raisin (peaux, pulpe, pépins) pour le vins rouges;
Dernière mise à jour : 2023-10-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
essa differisce per il vino rosso prodotto per macerazione delle parti solide delle uve e per il vino bianco o rosso prodotto mediante trattamento a caldo, perché in questo caso l'operazione interessa solo un liquido.
actuellement, les conteneurs vidés ne peut pas être réutilisés, ce qui pose un difficile problème d'évacuation des déchets.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un'economia comunitaria, sana e solida creatrice di posti di lavoro è nell'interesse delle parti sociali.
l'intérêt des partenaires sociaux réside dans une économie communautaire, une économie saine et solide qui créerait des emplois.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- solido.
- solide.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
