Vous avez cherché: pensavo volessi andare a dormire con sandra (Italien - Français)

pensavo che volessi andare a vivere con loro.
tu voulais aller vivre avec elles !

pensavo che volessi andare a new york.
je croyais que tu voulais aller à new york.

pensavo volessi andare dai miei.
tu veux pas venir chez mes parents ?

andare a dormire.
va te coucher.

devi andare a dormire.
tu dors pas ?

pensavo di averti detto di andare a dormire!
chambre de milo interdit danger je t'ai dit d'aller au lit !

- devi andare a dormire..
essaie de dormir.

dobbiamo andare a dormire.
on a besoin de se reposer.

devo... devo andare a dormire.
je dois aller dormir.

- dobbiamo andare a dormire.
on doit aller dormir.

c'mon, andare a dormire.
allez, allez dormir.

deve andare a dormire...dormire.
allez dormir.

- credevo volessi andare a casa.
- on ne veut plus rentrer ?

- giusto. devi andare a dormire.
il y a école demain.

credevo che volessi andare a tokyo.
je pensais que tu voulais aller à tokyo.

perche' pensavi che volessi andare a letto con te?
qu'est-ce qui te fait penser ça ?

se per caso volessi andare a fare jogging?
et si je veux faire du jogging ?

allora chiamami... se mai volessi andare a cena.
alors, appelez-moi si vous voulez qu'on soupe ensemble un de ces jours.

sei fortunato, ad andare a dormire con questa bella signora giovane ...
tu as de la chance de dormir avec cette belle.

- ero sudata e spaventata e dovevo andare a dormire con mio padre.
- j'étais en sueur et j'avais peur et il fallait que j'aille dormir avec mon père.