Vous avez cherché: perseguirebbe (Italien - Français)

essa perseguirebbe tre obiettivi principali:
elle poursuivrait trois objectifs principaux:

sì, ma come perseguirebbe questo caso?
comment poursuit-on une telle affaire en justice ?

solo un pazzo perseguirebbe questa carriera.
seulement un malade voudrait poursuivre ça.

questa semplificazione perseguirebbe un doppio obiettivo.
cette simplification aurait un double rôle.

l'esercito non la perseguirebbe allo stesso modo.
les militaires ne s'en prendraient pas à vous de la même manière.

6.3 detto dialogo perseguirebbe i seguenti obiettivi:
6.3 un tel dialogue aurait pour but de mettre en place:

in secondo luogo, il fondo pensione di categoria non perseguirebbe fini di lucro.
en second ueu, le fonds sectoriel de pension n'aurait pas un but lucratif.

ciò perseguirebbe anche l'obiettivo di far partecipare le università dell'ue nei lavori del cese.
cela correspondrait à un second objectif qui serait d'intégrer des universités de l'ue aux travaux du cese.

133 ce, relativo alla politica commerciale comune, in quanto l'accordo energy star perseguirebbe l'agevolazione del commercio.
le royaume de belgique est condamné aux dépens.»

esse affermano che, con tali pratiche, la france télécom perseguirebbe l’obiettivo di aumentare i costi imposti ai concorrenti sui mercati al dettaglio e di estrometterli dal mercato medesimo.
elles affirment que, par ces pratiques, l’objectif de france télécom était d’augmenter les coûts imposés aux concurrents sur les marchés de détail et de les évincer de ces marchés.

sono certo che la regionalizzazione perseguirebbe l'obiettivo fondamentale di tutelare il patrimonio ittico mediante una pesca sostenibile, così vitale per le comunità d'europa che dipendono dalla pesca.
je ne doute pas que la régionalisation étendrait l'objectif premier de conservation des stocks de poisson par la pratique d'une pêche écologique tellement vitale pour les communautés d'europe tributaires de la pêche.

2, secondo trattino, del trattato. ora, il programma mlis mirando alla «promozione della diversità linguistica della comunità», perseguirebbe un obiettivo culturale e avrebbe dovuto quindi essere adottato anche sulla base di tale art.
«décision 96/664/ce du conseil dans la société de l'information (cour plentere) patrimoine culturel dont la communauté est chargée d'assurer la conservation et la sauvegarde conformément à l'article 128, paragraphe 2, deuxième tiret, du traité.