Vous avez cherché: portijiet (Italien - Français)

portijiet maħtura
ports désignés

- (awtoritajiet tal-portijiet)
- (autorités portuaires)

- portijiet li joperaw skont il-harbours acts 1946 sa 2000
- ports exploités conformément aux harbours acts 1946 to 2000.

- portijiet li joperaw skont il-laki kunnallisista satamajärjestyksistä ja liikennemaksuista/
- ports exploités en vertu de la laki kunnallisista satamajaerjestyksistae ja liikennemaksuista.

iż-żoni trasversali minimi ta' portijiet tad-dħul u tal-ħruġ: …
section minimale des orifices d'admission et d'échappement: …

awtoritajiet, li jirregolaw portijiet f'konformità mal-liġi "likumu par ostām":
autorités qui gèrent les ports conformément à la loi "likums par ostām":

- awtorità tal-portijiet fit-tifsira tat-taqsima 57 tal-harbours act 1964
- autorités portuaires au sens de la section 57 du harbours act 1964.

suġġett: trasport ta' oġġetti perikolużi f'portijiet jew fil-viċinanzi ta' portijiet
objet: transport de marchandises dangereuses à l'intérieur et à proximité immédiate des ports.

(c) il-bastimenti ma għandhomx jiġu fornuti bi provvisti, fjuwil jew servizzi oħra fil-portijiet.
c) ces navires ne doivent pas être avitaillés, notamment en carburant, ni bénéficier d'autres services dans les ports.

- portijiet li huma totalment jew parzjalment proprjetà tal-awtoritajiet territorjali (länder, kreise, gemeinden).
- ports relevant en tout ou en partie des autorités territoriales (länder, kreise, gemeinden).

- portijiet kif spjegati fl-§ 1 tal-lov om havne, ara l-att nru 326 tat- 28 ta' mejju 1999
- ports tels que définis à l'article 1er de la lov om havne, voir loi no 326 du 28 mai 1999.

- portijiet oħra, Δημοτικά και Νομαρχιακά Ταμεία (portijiet muniċipali u prefettwali) regolati bid-digriet presidnezjali nru 649/1977,.
- autres ports, Δημοτικά και Νομαρχιακά Ταμεία (ports municipaux et prιfecturaux) régis par le décret présidentiel no 649/1977, la loi 2987/02, le décret présidentiel 362/97 et la loi 2738/99.

- awtorità tal-portijiet kif spjegat fit-taqsima 38(1) tal-harbours act (northern ireland) 1970
- autorités portuaires au sens de la section 38(1) du harbours act (northern ireland) 1970.

għandu jkun projbit li tinħatt jew tiġi trażbordata minn bastimenti tas-sajd kwalunkwe kwantità ta' tonn fil-lvant tal-atlantiku u fil-mediterran fi kwalunkwe post ħlief portijiet magħżula minn pkks u minn stati membri skont il-paragrafi 1 u 2.
il est interdit de débarquer ou de transborder à partir de navires de pêche toute quantité de thon rouge pêchée dans l'atlantique est et la méditerranée à tout endroit autre que les ports désignés par les pcc et par les États membres conformément aux paragraphes 1 et 2.