Vous avez cherché: poter rimediare (Italien - Français)

spero poter rimediare.
et, hum, et j'espère que vous me pardonnerez.

credo di poter rimediare.
je crois pouvoir tout régler.

beh, penso di poter rimediare.
je crois pouvoir me faire pardonner.

beh, sono certo di poter rimediare.
je suis sûr que je peux y remédier.

penso di poter rimediare a cio'.
je pense que je peux arranger ça.

credo di poter rimediare un catino.
je dois pouvoir trouver ça.

devo rimediare!
il faut que je m'en occupe !

- devi rimediare.
- c'est parti.

- puoi rimediare ?
- tu peux arranger ça ?

spero di poter fare qualcosa per rimediare.
oui, mlle tremont. vos bagages seront pris à 7 heures.

e vorrei tanto poter rimediare, credimi.
j'aurais vraiment aimé pouvoir faire quelque chose.

posso rimediare.
je peux arranger ça.

dobbiamo rimediare!
on doit dire la vérité.

- possiamo rimediare.
- Ça peut s'arranger.

(ho avuto l'illusione di poter rimediare.)
je m'imaginais que je pouvais vous aider.

pensavo di poter rimediare rompendogli entrambe le gambe.
j'ai voulu me rattraper.

con noi, ci sono cose alle quali vorrei poter rimediare.
dans notre couple, il y a des choses... que j'aurais voulu changer.

- credeva di non poter rimediare, ma lo trovai li'.
-cette putain de batterie meurt.

cosa puo' essere tanto grave da non poter rimediare?
qu'aurait-il bien pu arriver qui ne puisse être réparé ?

non siamo ancora arrivati al punto di non poter rimediare.
nous ne sommes pas encore allés trop loin.