Vous avez cherché: potresti gentilmente inviarceli? (Italien - Français)

cara, potresti gentilmente...
chérie, pourriez-vous s'il vous plaît...

potresti gentilmente smetterla?
tu peux arrêter de faire ça ?

potresti gentilmente sbottonarti la camicia?
tu veux bien déboutonner ta chemise, s'il te plaît ?

potresti gentilmente dirmi chi e' morto?
tu peux me dire qui est mort ?

quindi potresti gentilmente levarti dai coglioni?
alors, pourrais-tu gentiment te barrer de chez moi ?

già, potresti gentilmente chiudere quella ciabatta?
ouais, pourrais-tu avoir l'obligeance de la fermer ?

potresti gentilmente portarmi l'intera angiografia?
pouvez-vous, s'il vous plait, m'amenez le résultat du scanner en entier ?

potresti gentilmente aiutarmi con questa stupida cosa?
tu peux m'aider avec ce truc débile ?

potresti gentilmente dimenticare le assurdita' di quel sito?
tu veux bien oublier les conneries de ce site ?

potresti gentilmente venire di la' e parlare con loro?
tu penses que tu pourrais venir et leur parler ?

okay, ah, point, potresti gentilmente guardare la strada?
point, garde tes yeux rivés sur la route.

potresti gentilmente lasciare un momento a me e mio fratello?
tu pourrais me laisser une minute avec mon frère ?

allora, quando ti rivolgi a me, potresti gentilmente usarlo?
alors, auriez-vous la bonté de me parler en anglais ?

in quel caso, potresti gentilmente impalarti con un paletto di legno?
dans ce cas, vous pourriez vous empaler, ça serait sympa avec un pieu en bois.

padre alphonse, potresti gentilmente portarmi il fascicolo di suor celine?
père alphonse, pouvez-vous m'amener le dossier de soeur celine ?

jenny, potresti... potresti gentilmente voltarti mentre cerco di uscire?
jenny, tu peux... tu peux te tourner, j'aimerais sortir de là ?

- potresti gentilmente... andare a fare in culo, o devo chiamare la polizia?
est ce que tu pourrais dégager s'il te plaît ? ou je vais devoir appeller la police. ou je vais devoir appeler la police, d'accord?

mary, eccoti, potresti gentilmente, mostrare a charlotte la mia suite e trovarle dei vestiti puliti?
mary, emmenez charlotte à ma suite et trouvez-lui des vêtements.

sono sicura che la tua vita sia meravigliosa, ma palesemente la mia non lo è, quindi potresti gentilmente sbrigarti?
ta vie est géniale. pas la mienne donc tu te grouilles ?

si'. so che non c'e' nessun rimborso, quindi potresti gentilmente darmi un cartoccio?
je sais que ce n'est pas remboursable donc si vous pouviez me l'emballer.