Vous avez cherché: preservarli (Italien - Français)

dobbiamo preservarli.
nous devons les préserver.

dovete preservarli dalle epidemie.
regardez ce chaton et dites-vous : "ce n'est pas un chaton, c'est un communiste."

il re ci ha ordinato di preservarli per il giorno effettivo.
- le roi nous a dit de les garder pour le vrai jour.

al giudice piacevano i suoi genitori, voleva preservarli dall'onta.
le juge appréciait ses parents. il voulait leur éviter la gêne.

abbiamo l’ obbligo di preservarli per trasmetterli alle generazioni successive.
nous avons l’ obligation de les préserver de façon à pouvoir les confier aux générations futures.

ti chiediamo, caro dio, di sorvegliare tutti coloro che sono meno fortunati di noi e di benedirli e preservarli.
nous te prions, seigneur dieu, de garder un oeil sur tous ceux qui sont moins chanceux que nous et de les bénir et de veiller sur eux.

in realtà i servizi di interesse generale ci riguardano perché sono il fulcro del nostro modello sociale e noi vogliamo preservarli.
c’ est aussi notre affaire, parce que les services d’ intérêt général sont au cœ ur de notre modèle de société et que nous voulons les préserver.

si', ora ha dei terreni paludosi che i costruttori vogliono, e noi cerchiamo di farceli donare per preservarli.
oui et bien, maintenant il a des marécages que des entrepreneurs veulent, et on essaye de le convaincre de les offrir pour les préserver.

e' quindi opportuno adattarli e preservarli, contestualmente alla loro modernizzazione, per dare risposta alle tre sfide del xxi secolo.
il convient donc de les adapter et de les préserver, tout en les modernisant, pour faire face aux défis du xxie siècle, qui sont au nombre de trois.

ricordando la vastità degli oceani del mondo e il ruolo che l'ue può svolgere per preservarli in quanto risorsa per il futuro dell'umanità,
rappelant l'étendue des océans mondiaux et la contribution que l'ue peut apporter à la préservation de cette ressource pour l'avenir de l'humanité,

i reattivi essiccati devono essere posti in un'atmosfera di gas inerte o sotto vuoto in un recipiente di vetro sigillato in modo da preservarli dall'umidità.
les réactifs desséchés doivent être placés dans une atmosphère de gaz inerte ou sous vide dans un récipient de verre scellé de telle façon que l'humidité soit exclue.

ma per preservarlo occorrono riforme profonde, quelle che la commissione ha proposto nel suo parere del 28 febbraio.
mais, pour le garder, il faut des réformes profondes, celles que la commission a proposées dans son avis du 28 février.