Vous avez cherché: punzecchiare (Italien - Français)

iniziate a punzecchiare il marito.
commencez par interroger le mari.

la vuoi punzecchiare, con quel cardo.
de quel pas ta langue est partie !

la smetti di punzecchiare tua sorella?
tu veux bien arrêter de taquiner ta sœur.

mi diverto a punzecchiare i maiali blu.
"j'aime perforer les cochons bleus.

io... ho intenzione di... punzecchiare il pitone.
je vais donner des petits coups au python.

- "non fatevi punzecchiare da questo qui".
- "ne laissez pas ce gars vous piquer." - je ne comprends pas.

lo deve punzecchiare, tormentare e farlo contorcere!
elle doit le taquiner, le tourmenter, et le faire se tortiller !

punzecchiare l'avversario fa parte di un processo.
Énerver l'adversaire en fait partie.

non puoi continuare a punzecchiare il capo della sicurezza!
vous n'avez pas à le frapper !

se qualcuno ti deve punzecchiare con un ago lascia che sia io...
si quelqu'un doit te charcuter, c'est moi. pas la concurrence.

non volete continuare a punzecchiare il qui presente toro, okay?
vous devriez arrêter d'agacer le taureau.

vieni qui, mio unicorno sexy. fatti punzecchiare dal mio corno.
viens ici, ma licorne sexy, laisse moi te taquiner de ma corne.

a forza di punzecchiare il cobra, ti becchi un bel morso!
si tu énerves le cobra, il mord.

non me ne starò qui tutto il giorno a farmi punzecchiare e pungolare.
- fais attention, mon pote. je ne vais pas rester ici à me faire tripoter.

annulla l'arresto di laskie e poi vai a punzecchiare alicia harding.
libérez laskie et allez faire parler alicia harding.

forse jane ha ragione, andiamo a punzecchiare qualche gestore di motel e vediamo cosa salta fuori.
jane est peut-être sur quelque chose. allons secouer quelques gérants de motels... pour voir ce qui en tombe.

quindi possiamo star qua a lagnarci... o possiamo andare a punzecchiare quel maiale finche' non canta.
on peut rester ici à ronchonner ou on va piquer ce cochon jusqu'à ce qu'il couine.

continua a punzecchiare, il momento in cui ti manderò all'altro mondo.. ..sarà ancora più dolce!
cela rendra ton exécution plus douce.

io prendo qui solennemente impegno di rifiutare ogni occupazione, che non sia quella di punzecchiare questo re ingrato e quell'attaccabrighe del principe di galles.
je fais ici le serment solennel de n'avoir d'autre étude que de chercher le moyen de vexer et de tourmenter ce roi ingrat. et ce ferrailleur de tavernes, son prince de galles.

intendo... "non fatevi punzecchiare da questo qui", e poi l'agopuntore l'infilza con un ago gigante.
je veux dire, "ne laissez pas ce gars vous piquer", puis l'acuponcteur la poignarde avec une aiguille géante.