Vous avez cherché: quali risultati avete raggiunto in questi ... (Italien - Français)

tu quali traguardi hai raggiunto in questi venti anni, edmund?
qu'avez-vous accompli ces vingt dernières années ?

quante guerre in questi anni...
il y a des guerres partout depuis des années.

- tante cose, in questi anni.
beaucoup de choses au cours des années.

"ti ho scritto in questi anni,
'"je t'ai écrit pendant toutes ces années...

- che hai fatto in questi anni?
qu'as-tu fait, toutes ces années?

ha fatto così tanto in questi anni.
vous avez créé des tableaux maghifiques.

che cosa abbiamo fatto in questi anni?
en effet les élections des 25 et 26 septembre se sont bien déroulées.

- carl-adam è cambiato in questi anni.
carl-adam a changé ces dernières années. si!

- ho pensato molto a te in questi anni.
j'ai beaucoup pensé à toi durant ces dernières années

allora, mew, come sei stato in questi anni?
alors mew, comment c'était pour toi?

abbiamo subito due attacchi terroristici, in questi anni,
nous avons subi deux attaques terroristes en deux ans.

dopo tutto quello che abbiamo fatto in questi anni?
est-ce cela que nous obtenons après toutes ces années ?

come se l'è passata danny, in questi anni?
comment va ton frère danny, depuis le temps ?

- dov'e' stata in questi anni, oliver?
- elle était où, tout ce temps ?

- nadine, nadine... - sapevate quanto ho sofferto in questi anni!
- tu savais combien c'était dur pour moi toutes ces années.

fortunatamente, siete tutti salvi, perche' avete raggiunto in tempo un rifugio atomico, equipaggiato con tutto il necessario per sopravvivere 20 anni.
par chance, vous avez tous survécu, en ayant pu atteindre un refuge antiatomique équipé de tout le nécessaire pour survivre durant vingt ans.

confrontiamo ora le nostre proposte con le decisioni che avete raggiunto in seno al consiglio – lei compreso, presidente schüssel – a dicembre.
comparons maintenant nos propositions avec les décisions que vous avez prises au conseil - vous y compris, m. schüssel - en décembre.

in questo dossier avete raggiunto un compromesso dopo l' altro ed il risultato corrisponde alla proposta presentata dalla commissione e alle proposte di miglioramento del parlamento!
dans cette affaire, vous avez accumulé compromis sur compromis, et il en a résulté ce que la commission a présenté, et ce que le parlement a ensuite apporté comme propositions d' amélioration.

il prezzo della guerra ci ha raggiunti in questo castello.
le prix de la guerre atteindra l'intérieur du château.