Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ho ricevuto la sua richiesta.
j'ai reçu votre requête.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- quando ho ricevuto...
- quand j'ai reçu...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- da quando ho ricevuto la tua email.
surtout depuis que j'ai reçu ton e-mail.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quando ho ricevuto i gradi.
la remise des diplômes.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho ricevuto la mail.
j'ai eu le mail.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allora ho ricevuto la tua richiesta di ferie.
j'ai reçu... ta demande de congés.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e' prenotata da quando ho ricevuto la lettera.
je vous l'ai réservée dès que j'ai eu votre lettre.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho ricevuto la cartolina.
j'ai reçu la convoc.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fino a quando ho ricevuto il messaggio.
jusqu'à ce que je comprenne.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ho ricevuto la chiamata.
tout de suite. tu m'as bipé.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quando ho ricevuto la telefonata, sono uscita di corsa.
quand on m'a appelé, j'me suis dépéché.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho ricevuto la tua lettera.
j'ai reçu ta lettre...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ehi, ho ricevuto la chiamata.
j'ai eu ton appel.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"ho ricevuto la sua lettera.
"reçu lettre.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ho ricevuto la stessa chiamata.
il m'a dit la même chose.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ho ricevuto la stessa telefonata.
- j'ai eu le même appel.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da quando ho ricevuto la lettera del giudice, quattro giorni fa.
quand j'ai reçu la lettre du juge. il y a 4 jours.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'ho capito quando ho ricevuto il tuo regalo.
je l'ai réalisé quand j'ai reçu votre cadeau.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi dispiace, ma ero davvero occupata quando ho ricevuto la sua telefonata.
je suis désolée, j'étais vraiment occupée quand j'ai reçu votre appel.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho ricevuto la richiesta di proseguire la discussione nella tornata di febbraio.
la troisième raison — et les trois sont liées — est que les moyens existent d'éviter l'horreur de la confrontation au koweït.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :