Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
questa bimba è collegata al satellite.
ce bijou transmet par satellite.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ogni cosa è collegata.
tout est connecté.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questa cosa è deludente.
c'est décevant.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cavolo, questa cosa è...
mon dieu, ce truc est...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questa cosa è ... fuori!
cette chose est restée... débranchée!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e questa cosa è impossibile.
c'est impossible, évidemment.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dio, questa cosa è piantata.
waw, ce truc envoie!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allora questa cosa è risolta.
tout a l'air au point.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ma questa cosa è legale?
est-ce que quelque chose est légal là-dedans ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- vanessa questa cosa è assurda.
vanessa, c'est dingue.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amico, questa cosa è da pazzi.
oh, mec. c'est dingue.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oh, cavoli, questa cosa è incredibile.
la vache, ce truc est génial.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho un problema. questa cosa s'è incollata.
il s'est accroché à moi.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma ora, tutta questa cosa... È pazzesca.
tout ça a pris des proportions... complètement dingues.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tutto questa cosa è ridicola, voglio dire..
cette liste qu'ils m'ont donnée est ridicule.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-perché questa cosa è fatta per dieci.
- parce que ça marche par dix.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
" oh, questa cosa è un fenomeno ciclico. "
"c'est un phénomène cyclique.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
una di queste cinque corde è collegata al grilletto.
bon, voilà comment ça marche. une de ces cinq ficelles est attachée à la gâchette.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
che cosa c'è dentro questa cosa?
t'as foutu quoi là-dedans ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cosa c'è a bordo di questa cosa?
qu'y a-t-il à bord de cette chose ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :