Vous avez cherché: rapimmi al caro ciel (Italien - Français)

chiedi al caro papa.
demande a ton cher papa!

al caro difensore della patria.
À mon cher défenseur de la patrie.

# al caro gesu' non importa. #
ton doux jésus s'en fout !

- grazie al caro vecchio paparino.
merci au bon vieux papa.

- vicino al caro, vecchio oscar?
près du vieil oscar?

al caro oggetto unita vivrai felice ancor...
uni à l'objet de tes voeux tu goûteras le bonheur...

i trasmettitori non funzioneranno, grazie al caro colonnello.
vos communications ne marcheront pas, grâce au petit colonel.

- dire addio al caro amico david kaplan."
"à dire adieu à leur bon ami, david kaplan."

dunque... cosa pensa sia successo al caro vecchio john?
alors, on croit qu'il lui est arrivé quoi à ce cher vieux john ?

È il periodo dedicato al lutto, ripensando al caro estinto.
c'est la période consacrée au deuil, à regretter le mort vénéré.

beh, la prima visita la fece al caro vecchio ronnie holland.
son premier arrêt fut ce bon vieux ronnie holland.

ah, si'? penso che faro' una visitina al caro davis.
je crois que je vais rendre une petite visite à davis.

ma guardala, come da' una possibilita' al caro e vecchio college.
regarde-toi, testant l'université avant de te lancer.

adesso dobbiamo solo trovare zatanna prima che provi a dare al caro paparino un ultimo bis.
on doit retrouver zatanna avant qu'elle n'essaie de donner un autre final à son père.

ehi, vicario...! - al caro estinto. polvere alla polvere, cenere...
hé, vic cher disparu.

forse avresti dato la colpa al caro eddie qui, e' lui che ha comprato l'arma.
c'est eddie qui a acheté l'arme.

la politica economica e monetaria della ue, pagata al caro prezzo del drammatico aumento della disoccupazione, stritola la politica sociale.
la politique économique et monétaire de l' union se traduit par une montée en flèche du chômage et réduit la politique sociale à la portion congrue.

promettemmo al caro vecchio sainte marthe, il compianto governatore, che non avremmo mai toccato una minuscola pietra della sua preziosa città.
nous avons promis autrefois à ce bon vieux sainte marthe, que nous ne toucherions jamais à la moindre pierre de sa chère cité.

in ogni modo, ebbe il tempo necessario per organizzare il proprio viaggio, essere presente al funerale e dare l'addio al caro padre.
il a toutefois eu le temps d'organiser son voyage pour être présent aux funérailles et de dire au revoir à son cher père.

tutti celebrano morte di simon. e eliza felice si riunisce al caro vecchio zio thomas alla benedetta piccola eva alla dispettosa topsy e al fedele innamorato george che sembra angelo a eliza.
tout le monde fête mort de simon... et eliza retrouve dans joie cher vieil oncle thomas... l'adorable petite eva... l'espiègle topsy... et georges, l'aimé fidèle... qu'eliza trouve beau comme un ange.