Vous avez cherché: rappresentarne (Italien - Français)

14 'dichiarante/rappresentarne
14 déclarant/représentant

(firma del rappresentarne del proprietano'armaiore)
(signature du representam du propriétaire/armateur)

(firma del rappresentarne del pro prieta río/a rmaiore)
(signature du représentant du propriétaire/armateur)

i fattori politici sono stati collocati esternamente al confine dell'organizzazione, per rappresentarne la natura esterna.
les facteurs politiques ont été situés en dehors des frontières de l'organisation afin d'en représenter la nature extérieure.

il programma di sostegno alle imprese contribuisce a rafforzare la capacità delle organizzazioni rappresentative delle imprese di sostenere effettivamente il settore imprenditoriale e rappresentarne gli interessi.
il a pour objectif le renforcement de la capacité effective des organisations professionnelles à aider les entreprises et à représenter leurs intérêts.

con una forza lavoro ben preparata in gran bretagna il nostro paese potrebbe diventare la forza motrice d'europa invece di rappresentarne il freno.
ce que j'ai dit aujourd'hui c'est que ceux-ci n'ont pas encore achevé leur étude.

un punto di contatto del contingente nazionale (npc) è nominato dal regno di norvegia per rappresentarne il contingente nazionale in seno alla missione.
le royaume de norvège désigne un point de contact des contingents nationaux (pcn) pour représenter ses contingents nationaux au sein de la mission.

un punto di contatto del contingente nazionale (npc) è nominato dal canada per rappresentarne il contingente nazionale in seno all’operazione.
le canada désigne un point de contact des contingents nationaux (pcn) pour représenter son contingent national au sein de l’opération.

un alto rappresentante militare (smr-senior military representative) è nominato dalla repubblica di turchia per rappresentarne il contingente nazionale in seno alle euf.
la république de turquie désigne un haut représentant militaire (smr) pour représenter son contingent national au sein des fue.

un punto di contatto del contingente nazionale (npc) è nominato dall'ucraina per rappresentarne il contingente nazionale in seno all'operazione.
l'ukraine désigne un point de contact des contingents nationaux pour représenter son contingent national au sein de l'opération.

11 sottoscritto , capitano o proprietario del peschereccio suindicato, o rappresentarne del medesimo, dichiara che la presente comunicazione e conforme alla verità, come certifica l'osservazione del governo.
le soussigné , capitaine ou patron du navire susmentionné, ou son représentant, déclare que ces informations sont conformes a la vérité, ce que certifie l'observateur du gouvernement.

i sindacati di solito dispon gono di un numero limitato di funzionari e di istituti di ricerca da destinare a tematiche centrali, tanto più che il loro compito principale deve essere il cosiddetto lavoro di base per poter assicurarsi l'appoggio dei propri iscritti e rappresentarne adeguatamente gli interessi.
dans d'autres etats membres, comme au danemark, aux pays-bas et au portugal, ces organes se situent plutôt au niveau des secteurs géographiques couverts par les services de l'emploi.

a questo proposito la corte di giustizia ha giustificato come segue la diretta applicabilità dell'articolo 59 paragrafo 1 della già citata sentenza van wesemael senza distinguere fra limitazioni che discriminano gli stranieri e quelle che discriminano sia gli stranieri che i cittadini nazionali (3): "questa disposizione che per quanto riguarda l'attuazione della libera circolazione delle prestazioni dì servizi segna la fine del periodo transitorio è fondata su una considerazione legata all'articolo 8 paragrafo 7 del trattato, che crea un obbligo per raggiungere un determinato risultato; l'attuazione di un programma di misure progressive dovrebbe soltanto facilitare il raggiungimento di tale obiettivo, ma non rappresentarne una condizione.
a cet égard, la cour de justice a fondé comme suit l'effet direct de l'article 59, alinéa 1, dans l'arrêt susmentionné van wesemael, sans distinguer entre les restrictions discriminatoires pour les étrangers et les restrictions applicables indifféremment aux nationaux et aux étrangers (3) : "en fixant à la fin de la période de transition la réalisation de la libre prestation des services, cette disposition, interprétée à la lumière de l'article 8, paragraphe 7 du traité, prescrit une obligation de résultat précise, dont l'exécution devrait être facilitée, mais non conditionnée, par la mise en oeuvre d'un programme de mesures progressives.