Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le rda effettueranno dei controlli sulla realizzazione dei programmi rispetto agli obiettivi e alle tappe determinanti definiti nel contratto.
cette dernière assurera le suivi des réalisations par rapport aux objectifs et aux étapes déterminantes définis dans le contrat.
stabiliremo di concerto con le rda unaserie di indicatori regionali dell'innovazione, e le aiuteremo a costituire i consigli
a cettefin, le service des petites entreprises a fait dela promotion de l’innovation l’une de sesmissions prioritaires.
gli insediamenti ubicati nei pressi del mar baltico e lungo la linea di demarcazione tra la rff e la rda, presentano le caratteristiche inerenti alla loro situazione periferica. dal
les implantations localisées près des côtes de la mer baltique et le long de la ligne de démarcation séparant la rfa de la rda, présentent des caractéristiques résultant de leur situation périphérique.
. esetz > . laden laden u u ncia ncia ri ri gua gua rda rda il il f f atto atto che che gl gl ii
elle a déclaré que le luxembourg (m) et l'italie (115) avaient manqué aux obligations qui leur incombent en vertu de ladite directive.
tuttavia un unico valore di rda può dar luogo ad interpretazioni errate o a uso improprio poiché viene talvolta equiparato alla dose minima accettabile, anche se è stato chiaramente definito come un livello di assunzione sostanzialmente superiore alle esigenze individuali della stragrande maggioranza della popolazione.
toutefois, une valeur unique d'anc est souvent mal interprétée ou mal utilisée; on la considère parfois comme la valeur d'apport acceptable la plus basse, bien qu'elle aie été clairement définie comme étant substantiellement plus élevée que les besoins individuels pour la grande majorité de la population.
i dati sulle vitamine e sui sali minerali devono inoltre essere espressi ugualmente come percentuale della razione giornaliera raccomandata (rda) riportata nell'allegato per le quantità specificate al paragrafo 2.
les informations concernant les vitamines et les sels minéraux doivent être également exprimées en pourcentage de l'apport journalier recommandé (ajr) précisé à l'annexe pour les quantités spécifiées au paragraphe 2.