Vous avez cherché: richiedere dei duplicati (Italien - Français)

identificazione dei duplicati
identification des doublons

possiamo fare dei duplicati.
on peut les reproduire.

che mi dice dei duplicati?
et une carte de remplacement ?

puoi richiedere dei prestiti studenteschi.
tu peux prendre un prêt étudiant.

rimozione dei duplicati fallita: %s
la suppression des doublons a échoué : %s

come possiamo spiegare l'apparizione dei duplicati?
comment on explique que des copies apparaissent juste comme ça ?

un'indagine dell'fda puo' richiedere dei mesi.
l'enquête prendrait des mois.

sembrano dei duplicati del diario di bordo di un taxi.
{\pos(192,220)}des feuilles de registre d'un taxi.

e' qui per richiedere dei finanziamenti per l'ospedale.
vous êtes venue me voir pour le budget de l'hôpital.

al responsabile della varietà si possono richiedere dei campioni.
des échantillons peuvent être demandés au responsable de la variété.

posso fare dei duplicati di quelle foto, cosi' possiamo averle entrambi.
je peux faire des copies pour que nous les ayons tous les deux.

ben stava anche scattando delle foto delle chiavi del direttore, in modo da poterne fare dei duplicati.
ben prenait également des photos des clés du gérant, comme ça il a pu en faire une copie.

la ricerca può dunque richiedere dei picchi di capacità informatica, che il cloud computing può appunto soddisfare appieno.
or la recherche peut requérir des pics de capacité informatique, ce à quoi justement le cc peut tout à fait répondre.

il metodo applicato è corretto se la differenza tra i risultati dei duplicati non è superiore a 2 mg/100 g.
la méthode appliquée est correcte si la différence entre les deux analyses ne dépasse pas 2 mg/100 g.

1966: introduzione di benefici sociali per gli studenti (che possono richiedere dei finanziamenti supplementari durante le vacanze).
1966: introduction d'avantages sociaux pour les étudiants (des allocations supplémentaires peuvent être demandées par les étudiants pendant les vacances).

gli articoli sono del tutto esaustivi circa il campo di applicazione e non c'è alcun motivo di farne dei duplicati o di renderli più complessi.
ils contiennent déjà tout sur le champ d' application de la charte; il serait inutile de doubler et de compliquer le texte.

si tratta di stare accanto a qualcuno e guardarlo usare il filo interdentale ogni mattina per 30 anni, come hanno fatto i miei genitori, e poi richiedere dei sacrifci.
tu reste près de quelqu'un et tu le regardes se curer les dents pendant 30 ans comme l'ont fait mes parents là tu peux parler de sacrifices

lo stesso anno è stato introdotto con successo un sistema di eliminazione dei duplicati, con un conseguente calo del numero complessivo di relazioni, che comunque è stato alto rispetto al 2001.
un système destiné à éliminer les rapports dupliqués a été introduit avec succès en 2002, ce qui a abouti à un nombre total de rapports reçus plus faible mais néanmoins plus élevé qu’ en 2001.

- non lo sapremo, crowley l'ha preso. importante abbastanza da uccidere. jean, tengono dei duplicati di queste cartelle?
quand on a commencé, c'étaient des étrangères dont le nom apparaissait dans le journal, mais plus on avance, plus crowley se rapproche de nous.

per assumere donne fuori dell'orario di lavoro normale nelle fabbriche tutelate dal factories act (legge sulle fabbriche) i datori di lavoro devono richiedere dei decreti di esenzione.
pour employer des travailleurs femmes dans des établisse­ments tombant sous le coup du factories act en dehors des heures norma­les de travail, les employeurs doivent solliciter des dérogations.