Vous avez cherché: rifinito (Italien - Français)

rifinito al pigmento
finissage pigmenté

e rifinito benissimo.
elle était remarquablement finie.

rifinito semi-anilina
finissage semi aniline

cuoio rifinito ingrassato
cuir nourri

relativo ancora non rifinito
pas ses encore fini

nessun angolo è ben rifinito.
tous les angles sont gommés.

guardate com'e' rifinito dietro.
regardez comment elle est de dos.

non e' pensato per essere rifinito.
ce sera peint au pistolet, ce n'est pas de l'art.

un ombrello elegante rifinito in ottone.
un parapluie chic avec un tour de cuivre.

- sui pavimenti che abbiamo appena rifinito?
- désolée. -... sur le parquet que nous venons de refaire ? okay.

ho rifinito questo colpo nei minimi dettagli.
j'ai fignolé ce coup dans ses moindres détails.

guarda, e' rifinito a mano lavoro artigianale.
elle est peinte à la main.

oh, abbiamo un appartamento ben rifinito a sutton place.
en meublé à sutton place.

"rifinito da una cintura nera in pelle con motivo."
trottine. bien, bien.

- tu invece, fratellone, sei secco e rifinito. - lascia stare.
mais toi, mon cher frère, tu n'as rien.

e' di mogano massiccio. rifinito a mano. dettagli in nichel e legno.
acajou, finition main, poignées et plaques en nickel.

"tutto non è rifinito, ma rialzate la testa, vivete in america."
"tout n'est pas parfait, mais relevez la tête, vous vivez en amérique."

esplorazione dettagliata della superficie per delineare anomalie e descrivere presenze nel loro contesto geologico rifinito.
exploration de surface détaillée visant à délimiter les anomalies et à décrire les occurrences dans leur contexte géologique précis.

si', ho sentito che dopo aver rifinito le panche la parrocchia non aveva abbastanza soldi per tenerlo.
il paraît que depuis la rénovation, la paroisse ne peut plus payer son salaire.

questo approccio molto ampio e orientato all’attore verrà rifinito nel documento pluriennale di strategia tematica.
cette approche très générale axée sur les acteurs sera affinée dans le document de stratégie thématique pluriannuel.