Vous avez cherché: salita ripida (Italien - Français)

c'era una salita ripida.
il y avait une pente raide.

sponda ripida
rive raide

- diventa ripida!
la pente est raide.

e' davvero ripida.
quelle pente !

attenzione discesa ripida
attention route escarpÉe

c'era una salita piuttosto ripida per arrivare al campo.
elle est touffue pour monter au camp.

inclinazione/pendenza ripida
pente très marquée

"montagna ripida davanti.
droit devant, montagne, relief escarpé.

terreno in pendenza ripida
sol en forte pente

e' una salita piu' ripida di qualunque altra incontrata prima.
c'est la colline la plus raide que j'ai jamais eu à gravir.

la pendenza... troppo ripida.
la pente est trop raide.

era una collina, la salita era ripida, e poi era tutto in piano.
on a monté une pente assez raide et puis c'était plat.

e una collina molto ripida.
c'est une sacrée colline.

la bicicletta ripida, e difficile.
un vélo énorme et très pentu.

camminano da piu' una settimana, e la salita diventa sempre piu' ripida.
ils sont en route depuis plus d'une semaine, et la pente est de plus en plus raide.

dobbiamo metterlo in picchiata ripida.. .
je vais la mettre en piqué.

ehi, e' troppo ripida, cavolo.
c'est trop raide là.

l'unico problema è che c'è una salita molto ripida fino all'altopiano.
le seul problème, c'est la pente qui mène au plateau.

- e' una collina ripida. - merda.
balèze, la colline !

perché devi camminare per questa collina ripida?
pourquoi dois-tu monter cette côte escarpée ?