Vous avez cherché: se il pagamento non sarà finalizzato (Italien - Français)

il pagamento non è un problema.
ils seront bien payés.

il pagamento non era solo per il ritratto, vero?
le paiement n'était pas seulement pour le dessin, c'est ça?

È solo per il pagamento, non è una questione morale.
c'est juste une question de carte de crédit, par une question de morale.

il pagamento non deve necessariamente essere farto in denaro.
le paiement ne doit pas nécessairement être fait en argent.

il pagamento non deve ne cessariamente essere fatto in denaro.
le paiement ne doit pas nécessairement être fait en argent.

il pagamento non dipendeva dalla distribuzione, vero, anna? no.
- ce n'est pas un corollaire.

se il pagamento non viene effettuato entro tale termine, l'organismo competente:
au cas où le paiement n'a pas été effectué dans le délai prescrit, l'autorité compétente:

il pagamento non viene effettuato al land berlino, ma all'ibb.
la rémunération est versée à ibb et non pas au land de berlin.

in questo caso il pagamento non è subordinato alla costituzione di una cauzione.
dans ce cas, le paiement n’est pas subordonné à la constitution d’une garantie.

il pagamento non e' un problema, purche' la sua cura sia efficace.
le paiement n'est pas un problème à condition que la cure soit efficace.

la carta di credito scade nel 2015. non posso farci niente se il pagamento non e' arrivato.
c'est pas de ma faute, si elle n'est pas passée.

pagare e qualora il pagamento non sia stato effettuato entro un congruo termine» (').
avoir demandé au groupement de payer et que si le paiement n'a pas été effectué dans un délai suffisant» v).

la proprieta' impegnata viene ceduta qualora il pagamento non viene effettuato entro una data determinata
il est écrit que vous devez céder vos terrains si vous ne pouvez pas rembourser vos emprunts à temps.

se il pagamento non è pervenuto in tempo utile, si applica il disposto dell'articolo 83, paragrafo 2 del regolamento di base.
si le paiement ne parvient pas en temps opportun, les dispositions de l'article 83 paragraphe 2 du règlement de base s'appliquent.

non sar più la stessa
les choses doivent changer

ma raggiungere questo obiettivo non sar facile.
ces tches ne sont pas chose aise.

d) se il pagamento non viene effettuato entro la scadenza di cui alla lettera b), l’istituzione procede al recupero mediante compensazione oppure mediante richiamo dell’eventuale garanzia costituita in precedenza;
d) à défaut de paiement à la date limite visée au point b), l'institution procède au recouvrement par compensation ou par exécution de toute garantie préalable;

se tale paragrafo non sar� respinto, il gruppo confederale della sinistra unitaria europea/ sinistra verde nordica non sar� in grado di esprimere un voto finale positivo sulla relazione.
s’ il ne le rejette pas, le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne / gauche verte nordique ne pourra pas approuver le rapport lors du vote final.

va bene, fai quello che vuoi. ma non sar qui quando tornerai. oh, piantala!
fais comme tu veux, mais je serai pas là à ton retour.

sar
sar