Vous avez cherché: settentrione (Italien - Français)

settentrione
nord

a settentrione il paese è delimitato
plateaux et de plaines.

il settentrione ha inventato il ballo.
le nord a inventé la danse mec.

che sia andato a settentrione, che sia morto...
peut-être monté dans le nord, peut-être dans l'autre monde.

alza gli occhi e spingi lo sguardo verso settentrione
lÈve les yeux et regarde vers le nord john 3:05

dal mezzogiorno avanza l'uragano e il freddo dal settentrione
l`ouragan vient du midi, et le froid, des vents du nord.

"se a settentrione, quando vi opera, io non lo vedo;
est-il occupé au nord, je ne puis le voir.

oggetto: costruzione della ferrovia di botnia nel settentrione svedese
objet: construction du chemin de fer de botnie dans le nord de la suède

arrivo qui per caso dal lontano settentrione, compio un breve viaggio.
seulement par hasard je viens du grand nord et suis engagé dans un bref voyage.

ciò è comprovato da numerosi esempi, soprattutto nel settentrione della comunità.
quelques exemples : a

alza gli occhi e spingi lo sguardo verso settentrione - john 3:05
lève les yeux et regarde vers le nord.

egli stende il settentrione sopra il vuoto, tiene sospesa la terra sopra il nulla
il étend le septentrion sur le vide, il suspend la terre sur le néant.

le foreste produttive sono situate a settentrione e il fiume nestos ne rappresenta il limite naturale.
les forêts productives sont situées au nord du département, la rivière de nestos constituant leur limite naturelle.

poi misurò la lunghezza e la larghezza della porta che guarda a settentrione e conduce al cortile esterno
il mesura la longueur et la largeur de la porte septentrionale du parvis extérieur.

stenderà la mano anche al settentrione e distruggerà assur, farà di ninive una desolazione, arida come il deserto
il étendra sa main sur le septentrion, il détruira l`assyrie, et il fera de ninive une solitude, une terre aride comme le désert.

nel mezzogiorno c'è il problema degli incendi, mentre nel settentrione abbiamo il problema del gelo.
nous aurions eu tout à perdre à nous engager dans une telle évolution.

le nazioni più ricche del settentrione della comunità europea vanno invece dimostrando sempre meno entusiasmo per il mer­cato unico europeo.
en revanche, les pays plus riches du nord de la communauté euro­péenne manifestent moins d'enthousiasme à l'égard du marché unique européen.

entro breve, inoltre, avvìerà colloqui con le autorità del mali a proposito del programma per il settentrione che ho testé annunciato.
le rôle de l'union européenne consiste à maintenir sa pression sur les autorités nigériennes pour leur faire saisir la nécessité d'un retour au régime démocratique, grâce notamment à la libre fondation de partis politiques, à l'instauration d'une nouvelle constitution et à la fixation d'un calendrier en vue d'élections authentiques et libres.

immensa prateria verde, pregiata d'alti alberi di quercia posti a settentrione, in fronte a rigogliose colline.
"une immense plaine verdoyante sur des milliers d'arpents, "bordée au nord par des vallons où les chênes s'épanouissaient.

i cavalli neri vanno verso la terra del settentrione, seguiti da quelli bianchi; i pezzati invece si dirigono verso la terra del mezzogiorno
les chevaux noirs attelés à l`un des chars se dirigent vers le pays du septentrion, et les blancs vont après eux; les tachetés se dirigent vers le pays du midi.