Vous avez cherché: si macchia di (Italien - Français)

si macchia.
- Ça étale.

macchia di rame
tache de cuivre

macchia di fuliggine
fumeron

macchia di caffe'.
- une tache de café.

la macchia di sangue.
les traces de sang.

una macchia di bicchiere?
- une tache de verre ?

- un macchia di qualcosa.
Éclaboussez peut-être ?

macchia di origine chimica
tache colorée d'origine chimique

nessuna macchia di sangue.
aucune accumulation de sang nulle part.

ma il pallone non si macchia.
le ballon ne se salit pas.

e se si macchia il costume?
et s'il salit son costume ?

- e ti preoccupi se si macchia?
et toi, tu t'inquiètes pour ça?

pakistan: la campagna elettorale si macchia di sangue
pakistan : une campagne électorale souillée de sang

c'era qualche macchia di calcare.
- il y avait des traces.

ricordate che la palla non si macchia.
souviens-toi, "le ballon ne se salit pas."

un'ampia macchia di liquido bruciato.
une étendue importante de liquide brûlé.

il copriletto è di seta, si macchia con facilità.
le couvre-lit est en soie, ça tache.

non ci si macchia cosi' in nessun altro modo.
impossible d'avoir ces marques autrement.

chi si macchia di peculato lo fa sempre per le donne e per le corse.
quand on détourne des fonds, c'est pour une femme ou pour des paris.

- non si macchia con niente, vedrete la camera da letto.
- regardez. même les chips ne le tachent pas. laissez-moi vous montrer la chambre...