Vous avez cherché: si sente nell'aria (Italien - Français)

si sente nell'aria.
c'est dans l'air.

non si sente aria.
il n'y a pas d'air qui sort.

si sente.
- j'ai compris.

si sente?
m'entends-tu?

- si sente.
- facile.

- si sente!
rires

ci si sente ...
Ça fait...

si sente bene?
- vous allez bien ?

*si sente bene.
bon, je vais filmer ça moi-même.

- come si sente?
comment va ?

- no. - si sente.
effectivement.

le cose stanno per esplodere, si sente nell'aria.
- j'ai des tonnes de chansons - tout va péter ! c'est dans l'air.

si sente meglio?
mieux ?

- si sente minacciato.
- il se sent menacé.

- si sente fortunata?
- vous sentez-vous chanceuse ?

- si sente l'odore.
- je le sens.

ora si', che si sente l'aria del ringraziamento.
maintenant ça ressemble à thanksgiving.

-i marinai dicono che la corsica si sente nell'aria prima di vederla
les marins disent qu'on sent la corse avant de la voir.

io preferisco il freddo perché si sente l'aria fresca nei polmoni.
j'aime quand il fait froid, on respire mieux.

effettivamente si sente che c'è qualcosa di malsano nell' aria: cala l' entusiasmo, si rafforzano di qua e di là i partiti antieuropei.
en effet, on sent qu' il flotte quelque chose de malsain dans l' air: l' enthousiasme diminue et les partis anti-européens se renforcent çà et là.