Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
si tratta di avventura.
mais l'aventure.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- non si tratta di un'avventura...
- ce n'est pas une passade.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma qui si tratta di un film di fantascienza.
sauf qu'ici, c'est un film de science-fiction.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si tratta di film di puro intrattenimento.
ce sont des films pour distraire.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui non si tratta di un film o di falsa violenza.
et c'est pas comme ces conneries de violence à la télé.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si', ma si tratta di nuovo di un film.
mais enfin, ce n'etait qu'un film
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jd, io e dan sappiamo che si tratta solo di un'avventura.
dan et moi, c'est juste une amourette.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amico, non si tratta di roba del film.
c'est pas au sujet du film.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un film di
un film de
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- se si tratta di un altro film con matthew perry...
encore un film avec matthew perry ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se si tratta di un film di gangster, ho bisogno di qualcosa di forte.
un tel film, faut que ça pète.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in un film di
dans un film de
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"kevin, non si tratta di fare un film con i tuoi amici"
"ll ne s'agit pas de faire un film avec tes copains."
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
si tratta di un'opera prima? sì, il suo primo film.
mais c'est un début, non?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
come il cast di un film di fellini.
sortis tout droit d'un film de fellini.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un film di fantascienza.
je ne sais pas.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oppure, che si tratti di un film?
une putain de sitcom ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- un film di guerra.
- un film de guerre.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- un film di cowboy?
- Ça va faire peur ? - il y a des cow-boys ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sergei borisov un film di
sergueï borissov dans
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :