Vous avez cherché: silvicoltori (Italien - Français)

alcuni silvicoltori hanno perso tutto.
certains sylviculteurs ont tout perdu.

assistenza ai silvicoltori sulle regole di gestione sostenibile
octroi d’une aide aux forestiers sur la base des règles de gestion durable.

indennità a favore dei silvicoltori delle zone natura 2000;
des paiements natura 2000;

i silvicoltori sono, per loro natura, i garanti della biodiversità.
les forestiers sont également pour partie les garants de la biodiversité.

la nostra proposta riguarda soprattutto gli aiuti ai silvicoltori danneggiati.
notre demande a trait principalement à l'aide à apporter aux propriétaires de forêts qui ont subi un préjudice.

tali danni si configurano come una vera catastrofe per i nostri silvicoltori privati.
de tels dégâts sont une catastrophe pour nos propriétaires de forêts privés.

azione 11: incoraggiare i silvicoltori a proteggere e incrementare la biodiversità forestale
action 11: encourager les propriétaires forestiers à protéger et à améliorer la biodiversité forestière

il sostegno è concesso agli agricoltori e ai silvicoltori privati nonché alle associazioni di silvicoltori privati.
l'aide est accordée aux agriculteurs et aux gestionnaires forestiers privés ainsi qu'aux associations de gestionnaires forestiers privés.

il cese non deve suscitare l'impressione di difendere solo i fondi per gli agricoltori e i silvicoltori.
le cese ne devrait pas donner l'impression de ne se préoccuper que des ressources destinées aux agriculteurs et aux propriétaires forestiers.

le innovazioni sono la chiave essenziale per mantenere l'efficienza e la competitività degli agricoltori e dei silvicoltori.
les innovations constituent un facteur essentiel pour préserver l'efficacité et la compétitivité des agriculteurs et des sylviculteurs.

il cese ha più volte sottolineato che la maggioranza degli agricoltori e dei silvicoltori è favorevole alla protezione della natura e dei biotopi.
le cese a souligné à maintes reprises que la majorité des agriculteurs et sylviculteurs ont une attitude favorable à la protection de la nature et des biotopes.

il cese ha più volte sottolineato che nella maggioranza degli agricoltori e dei silvicoltori si riscontra una propensione alla protezione della natura e dei biotopi.
le cese a souligné à maintes reprises que la majorité des agriculteurs et sylviculteurs ont une attitude favorable à la protection de la nature et des biotopes.

occorre pertanto incoraggiare sia l'avviamento di tali servizi, sia il ricorso ad essi da parte di agricoltori, silvicoltori e pmi.
par conséquent, la mise en place de ces services et l’utilisation des services de conseil par les agriculteurs, les exploitants forestiers et les pme devraient être encouragées.

azioni di formazione sono altre­sì previste per preparare i silvicoltori e gli altri addetti ad attività forestali a migliorare le funzioni economiche, eco­logiche e sociali delle foreste.
des formations sont également prévues pour préparer les sylviculteurs ainsi que les autres personnes impliquées dans des activités forestières à améliorer les fonctions économiques, écologiques et sociales des forêts.

anche in estonia sono previsti incentivi per la costituzione o l’espansione di servizi ad uso degli agricoltori, silvicoltori o della popolazione rurale in genere.
enfin, des mesures sont également prévues en estonie pour soutenir les investissements en vue de la création ou de l'expansion d'activités de services à destination des agriculteurs, des propriétaires de forêts et de la population rurale.

gli agricoltori e i silvicoltori dell’ue forniscono prodotti alimentari di ottima qualità a prezzi ragionevoli, nonché fonti energetiche, fibre e materiali da costruzione.
les exploitants agricoles et forestiers de l'ue orent des produits sains et de haute qualité à des prix abordables, et fournissent par ailleurs des sources d'énergie, des fibres et des matériaux de construction.

il comitato si rallegra vivamente che nella proposta non siano previsti obblighi di riduzione delle emissioni per l'agricoltura e la silvicoltura, poiché tali obblighi graverebbero unicamente su agricoltori e silvicoltori.
le comité se félicite expressément que la proposition n'impose aux secteurs de l'agriculture et de la foresterie aucune obligation de réduire les émissions qui pèserait exclusivement sur les agriculteurs et les sylviculteurs.

dal momento che gli agricoltori e i silvicoltori europei forniscono questi servizi multifunzionali a beneficio di tutta la società, sostenendo spesso costi aggiuntivi senza un ritorno di mercato corrispondente, è necessario e giustificato ricompensarli mediante un intervento pubblico.
Étant donné que les agriculteurs et les sylviculteurs européens fournissent ces services multifonctionnels au bénéfice de la société dans son ensemble, et que ces prestations s'accompagnent souvent de coûts supplémentaires qui ne sont pas compensés par le rendement du marché, il est nécessaire et justifié de les récompenser par une intervention publique.

i servizi di consulenza aziendale aiutano gli agricoltori, i giovani agricoltori, i silvicoltori, gli altri gestori del territorio e le pmi insediate nelle zone rurali a migliorare la gestione sostenibile e le prestazioni globali della loro azienda o attività economica.
les services de conseil agricole aident les agriculteurs, les jeunes agriculteurs, les gestionnaires de forêts, les autres gestionnaires de terres et les pme dans les zones rurales à améliorer la gestion durable et le niveau global des résultats de leur exploitation ou activité.

il sostegno nell'ambito della presente misura è concesso, per ettaro di foresta, a silvicoltori pubblici e privati e altri enti di diritto privato e pubblici e loro consorzi che si impegnano volontariamente a realizzare interventi consistenti in uno o più impegni silvoambientali e climatici.
l'aide au titre de cette mesure est accordée, par hectare de forêt, aux gestionnaires forestiers publics et privés et aux autres organismes de droit privé et publics ainsi qu'à leurs associations qui s'engagent, sur la base du volontariat, à exécuter des opérations consistant en un ou plusieurs engagements forestiers, environnementaux et climatiques.