Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i miei ordini sono stati ritirati.
mes ordres de missions ont été annulées.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
16, 18 e 20 sono stati ritirati.
cela signifie que personne ne sera satisfait.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i pantaloni sono stati ritirati una settimana fa.
les tailleurs ont été retirés une semaine avant. vous nous prenez pour qui ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- sono stati uccisi ieri notte.
ils ont été tués la nuit dernière.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gli altri emendamenti di chagas sono stati ritirati.
les autres amendements de m. chagas ont été retirés.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e tutti i soldi sono stati ritirati in contanti.
et tout l'argent était retiré en liquide.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sono stati colpiti i tuoi, ieri notte.
- c'est votre homme qui a été tué.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i corpi sono stati portati via ieri sera.
les corps ont été emportés la nuit dernière.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gli altri emendamenti di pfister e chagas sono stati ritirati.
les autres amendements de mme pfister et m. chagas ont été retirés.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ci sono stati fulmini e tuoni ieri notte.
il y a eu une tempête hier.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
due casi sono stati ritirati nella fase ii e sei nella fase i.
deux affaires ont été retirées lors de la seconde phase et six autres lors de la première phase.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ci sono stati alcuni problemi ieri. ok, quali...
on a eu quelques soucis hier.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abbiamo controllato, sono stati consegnati 16 barili ieri.
on a vérifié. on devait recevoir 16 fûts hier.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ieri sono stati approvati tre emendamenti.
trois amendements ont été acceptés.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- casey beckere steve orth sono stati uccisi ieri sera.
- tatum, qu'y a-t-il ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- 51 progetti sono stati ritirati su richiesta dello stato membro interessato;
- 51 projets ont été retirés à la demande de l'etat membre concerné
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
– onorevole mccarthy, gli emendamenti nn. 38, 39 e 102 sono stati ritirati.
- madame mccarthy, je crois savoir que les amendements 38, 39 et 102 ont été retirés.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ieri notte sono stati rubati due elicotteri.
deux hélicoptères ont été volés hier soir.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lo scorso anno sono stati ritirati da quel mercato, perchè insicuri, 40.000 accendini.
pendant ce temps, la commission, dans laquelle tous les États membres sont représentés, a toutefois poursuivi les délibérations.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ieri sera gloria e eddie sono stati licenziati.
gloria et eddie ont été virés la nuit dernière.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :