Vous avez cherché: sono stato d'accordo (Italien - Français)

non sono mai stato d'accordo.
j'ai toujours été en désaccord avec ça.

non e' stato d'accordo.
il n'était pas d'accord.

saresti stato d'accordo?
t'aurais approuvé ?

io sarei stato d'accordo.
j'aurais voté pour ça.

- non sarebbe stato d'accordo.
- il aurait été contre.

- non saresti stato d'accordo!
tu n'aurais pas été d'accord.

non saresti mai stato d'accordo.
tu n'aurais jamais signé pour ça.

sono stato
j’ ai été a la mer

sono stato ...
j'étais...

- sono stato...
hardison : - saoul. parker :

sono stato bene.
j'ai bien aimé.

pensavi sarei stato d'accordo? affatto.
tu m'en parles parce que tu crois que je suis d'accord avec ça ?

quando non sono stato d'accordo, me lo sono tenuto per me.
j'ai gardé mes critiques pour moi.

sono stato adottato.
- on m'a adopté.

sono stato adottato?
je suis adopté?

- sono stato crudele.
- j'ai eu tort. - tu es si gentil.

- sono stato attento?
ai-je été prudent ?

e sono stato d'accordo anche io, quando cochise me ne ha parlato.
et j'étais d'accord quand cochise me la dit, aussi.

sono stato d'accordo nel farti conquistare le tue abilità, ma questo sta diventando un incarico folle.
j'étais d'accord pour que tu améliores tes facultés, mais là ça devient n'importe quoi.

poiché ciò è stato accettato, io sono stato d'accordo, altrimenti ieri stesso avrei chiesto una votazione in merito a questo problema.
je crois me souvenir que nous avions décidé que le premier point examiné serait les catastrophes naturelles.