Vous avez cherché: sottoinvestimento (Italien - Français)

la posizione della commissione nei confronti del programma eureka e il problema del sottoinvestimento
position de la commission au sujet d'eureka et du problème du sous-investissement

egli preferisce fare la parte di babbo natale dei ricchi invece di affrontare i problemi della disoccupazione e del sottoinvestimento nelle nostre infrastrutture pubbliche.
il est plus enclin à jour au père noël chez les riches qu'à s'attaquer au chômage et au sous-investissement chronique dans notre infrastructure publique.

l'offerta è imbrigliata da un uso inefficiente dell'attuale patrimonio immobiliare e da un sottoinvestimento strutturale in nuove costruzioni.
l’offre est affaiblie par une mobilisation inefficace du parc de logements existants ainsi que par un manque structurel d'investissements dans la construction de logements neufs.

il risultato inevitabile è un sottoinvestimento (dal punto di vista della società) della formazione erogata dagli imprenditori nelle competenze generali.
le marché du travail réagit à la rapidité de l'obsolescence des compétences en payant une prime plus élevée pour la compétence recherchée.

inoltre, l’unione risente di un sottoinvestimento del settore privato, in particolare nell’istruzione superiore e nella formazione continua.
de plus, l’union souffre d’un sous investissement du secteur privé, en particulier dans l’enseignement supérieur et dans la formation continue.

non solo dati i danni materiali e umani in kosovo a causa della guerra, ma soprattutto visti i danni che più di dieci anni di regime di milosevic avevano provocato in kosovo con un sottoinvestimento cronico a livello di mezzi e le costanti violazioni dei diritti umani.
non seulement à cause de l' ampleur des dégâts matériels et des pertes humaines occasionnés par la guerre, mais surtout à cause des dégâts que le régime milosevic a fait subir au kosovo, à savoir plus d' une décennie de sous-investissements chroniques et la violation permanente des droits de l' homme.

tuttavia, la commissione mette in luce fattori commerciali ed istituzionali che ostacolano l'uso di queste tecnologie, fra cui i prezzi di mercato, che causano un sottoinvestimento sistematico nelle tecniche innovative.
cependant, la commission relève des obstacles commerciaux et institutionnels qui en travent l'utilisation de ces technologies, dont les prix du marché qui entraînent un sous-investissement systématique dans les techniques innovantes.

francamente, finché gu autotrasportatori pagano di più per i costi deue loro infrastrutture, la concorrenza tra strada e ferrovia non sarà mai leale specie se gu stati membri sono appesantiti e ingombrati con un go verno che attua una politica di sottoinvestimento e favorisce le pressioni esercitate daue potenti lobby stradau, come il governo inglese.
affaire à un gouvernement qui mène une politique insuffisante en matière d'investissements et qui cède aux pressions des puissants lobbies routiers, comme c'est le cas du gouvernement britannique.

3.4 l'accento posto sugli sviluppi dell'alta velocità si è tradotto in un sottoinvestimento nei collegamenti ferroviari convenzionali, e di conseguenza nell'impiego di materiale rotabile vetusto e di infrastrutture obsolete, in termini di sistemi di segnalazione, efficienza energetica, capacità e norme di sicurezza.
3.4 l'accent mis sur les projets de grande vitesse a entraîné un sous-investissement dans le transport ferroviaire traditionnel, qui se traduit par la vétusté du matériel roulant et une infrastructure dépassée du point de vue de la signalisation, de l'efficacité énergétique, de la capacité et des normes de sécurité.