Vous avez cherché: souffle di parmigiano (Italien - Français)

di parmigiano.
le parmesan.

"souffle' di citronella"?
" citronnelle soufflée ? "

ci vuoi un po' di parmigiano?
tu veux un peu de parmesan avec ?

il vomito odora di parmigiano.
oh, on peux même sentir le parmesan dans le vomi.

il souffle' di mia mamma, si'.
le soufflé de ma mère.

pomodorini, rucola, crudo, scaglie di parmigiano
tomates cerises, roquette, crues, flocons de parmesan

sarebbe come accarezzare dei freddi tocchi di parmigiano.
c'est comme caresser du parmesan froid.

oggetto: esportazione di parmigiano e di mozzarelle in giappone
objet: exportation de «parmesan» et de «mozzarella» au japon

sai, credo che ci voglia un po' più di parmigiano.
je crois qu'il manque un tout petit peu de parmesan.

ora, se mi scusi, sto preparando un souffle' di sopra.
maintenant, excuse-moi, j'ai un soufflé qui cuit.

sto facendo una salsa d'acciughe per il souffle di pesce.
je fais une sauce aux anchois pour le soufflé de poisson.

fai uscire il mio amido e spalmami di parmigiano.", cristo.
"que tu me secoues les féculents et que tu me recouvres de parmesan."

come fa a essere il souffle' di tua mamma se lo stai facendo tu?
comment est-ce que ça peut être le soufflé de ta mère, si tu le fais ?

sto pensando a involtini di capesante e bacon con punte di asparagi e scaglie di parmigiano.
mmmh.... je pense à des coquilles st-jacques entourées de bacon avec des pointes d'asperges et du parmesan râpé.

e ci ho messo sopra un po di parmigiano fresco perche' so che ti piace!
et j'ai mis du parmesan frais dessus car je sais que tu aimes ça !

perche' non fai un bastone da hockey di parmigiano e te lo ficchi su per il culo!
pourquoi tu te ferais pas une crosse de hockey en parmesan et que tu te la foutait au cul? !

ma credo che certi accenni aromatici sfuggano a uno che al posto dei piedi ha due forme di parmigiano.
mais ces arômes subtils n'évoquent rien, chez un homme qui a deux blocs de parmesan à la place des pieds. bon.

magari sarebbe stato meglio con un po' di parmigiano in meno, ma e' solo un assaggio.
j'aurais mis un peu moins de parmesan. question de goût.

questo e' un souffle' di cioccolato bianco infuso con acqua di rose, con salsa di mandorle.
nous avons du soufflé au chocolat blanc, infusé à l'eau de rose et avec un chutney d'amandes.

soufflé di cuori di carciofo.
- julie ? - cœur d'artichaut soufflé