Vous avez cherché: sovrintendeva (Italien - Français)

sovrintendeva alle operazioni di carico dell'elicottero?
avez vous supervisé le chargement de l'hélicoptère ?

ricordo vagamente un ellsworth. sovrintendeva alle operazioni della consolidated virginia.
je me rappelle vaguement qu'un certain ellsworth supervisait les opérations de groupe en virginie.

adoràm sovrintendeva ai lavori forzati; giosafat, figlio di achilùd, era archivista
adoram était préposé aux impôts; josaphat, fils d`achilud, était archiviste;

l'uomo che sovrintendeva alla squadra di infiltrati, bill kendrick, mio partner per tre anni, era vicino ai logans come nessun altro.
l'homme qui dirigeait, bill kedrick, mon partenaire, était proche d'eux.

la redazione non sovrintendeva solo alla produzione, ma redigeva anche i testi dei filmati nelle varie lingue e realizzava i bollettini quotidiani per gli stati membri che costituivano allora l’europa dei sei.
cette rédaction, non seulement supervisait la production, mais rédigeait également les textes des films d’animation dans les différentes langues et réalisait les bulletins à diffuser quotidiennement à destination des États membres qui constituaient l’europe des six.

alla fine del 2002 l’agenzia sovrintendeva un portafoglio cumulativo totale di oltre 1,6 miliardi di euro in quattro centri operativi (pristina, belgrado, podgorica e skopje). cfr.a tale riguardo http://www.ear.eu.int
À la fin de 2002, l’agence contrôlaitun portefeuille cumulé total de plus de 1,6milliard d’euros pour ses quatre centres opérationnels (pristina, belgrade, podgorica et skopje) (http://www.ear.eu.int).