Vous avez cherché: speriamo che questo non vi sia di troppo d... (Italien - Français)

spero che non sia di troppo disturbo.
j'espère que tout ça ne vous a pas trop perturbé.

speriamo che questo non sia uno di quelli.
espérons que ce ne soit pas le cas maintenant.

se non vi è di troppo disturbo...
si cela ne vous ennuie pas....

speriamo che questo non sia un pazzo.
oh, comme s'il n'était pas cinglé.

speriamo che questo lo sia.
espérons que c'est celle-ci.

se non è di troppo disturbo.
si ça ne vous dérange pas.

- spero non sia stato di troppo disturbo.
j'espère que ça ne t'a pas causé trop de problèmes. aucun.

speriamo che questo sciopero non duri.
espérons que cette grève dure pas plus.

- speriamo che questo coso sia utile.
espérons que ça ne sera pas en vain.

allora speriamo che questo sia maschio.
souhaite que ce soit un garçon.

spero non vi abbia dato troppo disturbo.
j'espère qu'il ne vous a pas embêtés.

- spero di non essere di troppo disturbo.
j'espère que je dérange pas.

- almeno, speriamo che questo sia il fondo.
du moins, on espère que c'est le fond.

- scusi, capisco che sarebbe di troppo disturbo.
excusez-nous.

speriamo che questo mi faccia licenziare.
pourvu que je sois viré pour ça.

se non è di troppo disturbo, vorrei vedere lo sposo.
j'aimerais voir le fiancé.

speriamo che questa dichiarazione comune non giunga troppo tardi.
espérons que la déclaration commune n'arrivera pas trop tard.

speriamo che questo piano salvi il villaggio.
j'espère que chenjiagou sera sauvé.

- comincia lunedi', se non le e' di troppo disturbo.
vous commencez lundi si cela ne pose pas trop de problème.

speriamo che questa sia la fine.
espérons que ce soit la fin.