Vous avez cherché: spero di rimettermi (Italien - Français)

"spero... di
"j'espère... "être capable..."

spero di rimettermi presto, amanda.
j'espère bientôt partir, amanda.

spero di sì
j'espère.

spero di no.
-j'espère que non.

- spero di si
- je vais essayer.

- spero di no.
-j'espêre que non.

'spero di si"...
- tu espères.

di rimettermi in riga.
et je vais tout arranger.

- spero di rivederti.
j'espère vous revoir.

sto cercando di rimettermi in pari.
- je rattrape le temps perdu.

così ho pensato di rimettermi in forma.
j'aimerais retrouver la forme.

beh, sto solo cercando di rimettermi insieme.
je ne remets les idées au clair.

- mi ha detto di rimettermi in sesto.
elle m'a dit de me reprendre.

calmati, sto cercando di rimettermi in sesto.
je suis désolé. sois cool. je vais démêler mon merdier.

- forse e' ora di rimettermi in sella.
peut-être qu'il est temps pour moi de remonter à cheval.

chiederò a mcmanus di rimettermi nella nostra cella.
je vais demander à mcmanus de me remettre dans ta cellule.

pensavo di rimettermi un po' in pari con il lavoro.
autant venir bosser.

beh, almeno dammi la possibilita' di rimettermi in pari.
Écris un livre. donne-moi une chance de rentrer dans mes fonds.

i medici hanno avuto il tempo di rimettermi in sesto.
il faut que je retourne là-bas.

# oh, non vedo l'ora # # di rimettermi in viaggio #
* oh, je ne peux pas attendre d'être sur la route *