Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
niente acqua pazza, niente whisky.
pas d'eau folle, pas de whisky.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
penso evidentemente all’ acqua.
on pense évidemment à l’ eau.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il capo dice che vuole 20 carri di acqua pazza.
le chef dit qu'il veut 20 chariots de... d'eau folle.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
avevo voglia di preparare spigole cilene all'acqua pazza con polenta.
j'allais faire un loup de mer poché avec de la polenta.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la seconda priorità è il diritto all' acqua.
la seconde priorité, c' est le droit à l' eau.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
soluzione limpida, incolore, di aspetto simile all’ acqua
solution claire, incolore et qui a la consistance de l’ eau
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
consentitemi di chiarire cosa voglio dire facendo riferimento all’ acqua.
permettez-moi de clarifier ma pensée par référence à l’ eau.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
si applica quindi anche all' acqua il modello neoliberale imperante.
on applique ainsi à l' eau le modèle néolibéral.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dice qualcosa riguardo all"'acqua salmastra" e agli "spiriti".
il s'agit d'"eau de mer" et de "spectre".
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ii tipo che t"impedisce i"accesso all"acqua? una società di miami.
vous connaissez le voisin qui vous coupe votre eau ? ce n'est pas un homme. un propriétaire fantôme.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
usi lantus solo se la soluzione appare limpida, incolore e simile all’ acqua.
lantus ne doit être utilisé que si la solution est limpide, incolore, et a l’ aspect de l'eau.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
usi optisulin solamente se la soluzione appare limpida, incolore e simile all’ acqua.
optisulin ne doit être utilisé que si la solution est limpide, incolore, et a l’ aspect de l'eau.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
in caso di esposizioni all’ acqua frequenti la durata dell’ attività potrebbe essere ridotta.
en cas d’ expositions fréquentes à l’ eau, on peut observer une réduction de la durée de l’ activité.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- il cerotto transdermico è protetto da un film resistente all’ acqua e può quindi indossarlo anche
- comme le dispositif transdermique est protégé par un film externe imperméable, il peut être
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
manca anche un criterio di valutazione relativo all' acqua potabile prodotta a partire dalle acque di superficie.
il manque aussi un critère d' évaluation des eaux de surface utilisées comme eau potable.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
29 distribuzione: il volume stimato di distribuzione per entecavir è in eccesso rispetto all' acqua totale corporea.
distribution: le volume de distribution évalué pour l'entecavir dépasse la quantité totale d'eau de l'organisme.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
dato che il cerotto transdermico è protetto da una pellicola esterna resistente all’ acqua è possibile indossarlo anche sotto la doccia.
comme le dispositif transdermique est protégé par un film externe postérieur imperméable, il peut être porté sous la douche.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
questo nuovo obiettivo integra l' obiettivo di sviluppo del millennio riguardante l' accesso all' acqua potabile.
ce nouvel élément complète l' objectif de développement du millénaire sur l' accès à l' eau propre.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sono 1,7 miliardi le persone che non hanno accesso all' acqua potabile; tre miliardi non hanno accesso alle reti fognarie.
1,7 milliard de personnes n' a pas accès à l' eau potable. trois milliards n' ont pas accès aux services sanitaires.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
se si preferiscono all’ acqua, crixivan può essere preso con latte scremato o parzialmente scremato, succhi di frutta, caffè o tè.
sinon, crixivan peut également être pris avec d'autres liquides tels que lait écrémé ou demi- écrémé, jus de fruit, café ou thé.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.