Vous avez cherché: sprigioni (Italien - Français)

se la pietra viene colpita da una potente energia, sembra che si sprigioni la potenza chiusa nel suo interno.
si la pierre est frappée par une forte décharge, il paraît qu'elle libère toute son énergie !

voglio tu vada ovunque vuoi... che sprigioni la magia su qualche altro nemico ambientale... perché, credimi, non sono chi stai cercando.
je veux que vous alliez ou vous voulez... et jeter votre salve sur un autre méchant ... de l'environement, car croyez moi, je ne suis pas celui que vous chercher.

e' spesso difficile trovare un privato che in qualche modo sprigioni rapidamente idee o proposte di tipo alternativo, mentre la situazione sul terreno è condizionata da grandi pressioni e drammaticità sociali.
il est rare que le secteur privé élabore rapidement des idées ou des propositions alternatives, alors que, sur le terrain, la situation se caractérise par de fortes tensions et un contexte social dramatique.

per ottenere una grana liscia e sottile e un gusto che sprigioni note sottili, è indispensabile che il «morbier» sia fabbricato con latte crudo contenente una particolare flora lattica.
pour l’obtention d’une texture fine et lisse et l’expression dans le goût du «morbier» de nuances fines, il est indispensable d’utiliser du lait cru avec une flore lactique particulière.

l'energia di fusione presenta diverse caratteristiche essenziali che la rendono attrattiva ai fini della produzione su grande scala di energia elettrica, in particolare il fatto che non sprigioni gas ad effetto serra e che il sistema presenti elementi di sicurezza intrinseci.
la fusion comporte certains aspects essentiels qui la rendent attrayante pour fabriquer de l'électricité à grande échelle : la production de gaz à effet de serre est nulle et le système présente des caractéristiques de sécurité intrinsèque.

tarassaco, dal colore giallo intenso, ha un sapore dolce, con apprezzato retrogusto ammoniacale; di tiglio, puro e ambra chiaro, sprigiona un leggero retrogusto mentolato; di melata (colore scuro) ha gusto fruttato.
pissenlit, à la couleur jaune intense, a une saveur douce avec un arrière-goût ammoniacal, celui de tilleul, pur et ambré clair, possède un léger arrière-goût mentholé ; celui de miellat (de couleur sombre) a un goût fruité.