Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le complesse strutture di comunicazione determinano una sovrapposizione delle responsabilità e una per dita di informazioni.
si les chiffres pour 1997 donnent à penser que l'office tchèque pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail fonctionne raisonnablement bien, les services d'hygiène sont, quant à eux, plutôt mal équipés et doivent être modernisés.
ciascuno stato membro designa un centro focale nazionale per garantire strutture di comunicazione efficienti e chiare.
chaque État membre désignera un centre national de coordination de manière à garantir des structures de communication efficaces et claires.
senza di essa le nostre strutture di comunicazione soffocherebbero e crollerebbero sotto il numero enorme di operazioni di controllo.
importantes, ce qui, précisément, fait souvent défaut dans le secteur du génie biomédical (à quelques exceptions près).
i deputati hanno diritto a utilizzare gli uffici e le strutture di comunicazione del parlamento nonché le vetture di servizio.
les députés ont le droit d'utiliser les équipements de bureau et de communication ainsi que les véhicules officiels du parlement.
strutture di comunicazione inadeguate e mancanza di centri tecnologici che riducono l'attrazione di invesitmenti in tali regioni;
systèmes de communications insuffisants et carences en termes de centres technologiques diminuant l'attrait de telles régions pour les investissements en capitaux;
strutture di coordinamento antifrode (afcos).........................................................54 programma multinazionale phare................................................................................54 espandere la strategia di comunicazione e di informazione ai paesi candidati......55
services de coordination antifraude (afcos)..........................................................................52 le programme phare multi-pays (mcp)......................................................................................53 extension de la stratÉgie de communications et d'information aux pays candidats........53
per le ispezioni statistiche fu inoltre istituita una struttura di comunicazione tra le stamperie , le bcn e la bce .
ces procédures , fondées sur des normes internationales de gestion de la qualité et d' inspection statistique de lots de production , ont été mises en œuvre par chaque imprimerie .
da un lato le istituzioni politiche operano a livello locale, regionale o nazionale poiché non dispongono di una struttura di comunicazione mondiale.
d'une part, les institutions politiques opèrent au niveau local, régional ou national et ne disposent pas de structure de communication d'envergure mondiale.
le informazioni dovrebbero essere diffuse dai mezzi di comunicazione nelle scuole44, nelle strutture di aiuto ai giovani, nei servizi di consulenza.
ces informations devraient être fournies par les écoles44, les structures d’aide aux jeunes, les services de conseil et les médias.
noi utilizziamo la struttura di comunicazione dell'accordo europeo per portare avanti un dialogo costruttivo e, se necessario, critico.
nous utilisons les structures de communication offertes par l'accord européen pour établir un dialogue constructif et, le cas échéant, critique.