Vous avez cherché: sviluppandolo (Italien - Français)

l'articolo 153 del trattato di amsterdam conferma tale obiettivo, rafforzandolo e sviluppandolo ulteriormente.
l'article 153 du traité d'amsterdam confirme cet objectif, le renforce et le développe encore davantage.

tale studio pilota procede sulla falsariga del precedente lavoro svolto dalla fondazione sull'utilizzo degli strumenti economici, sviluppandolo ulteriormente, e fornisce
les actes de la fondation seront préparées en 1999, le conseil d'administration de la fondation analysera les suggestions pour étudier comment la fondation pourrait les incorporer dans les futurs programmes de travail.

corroborare il ruolo internazionale dell'ue nel settore del reinsediamento, sviluppandolo affinché diventi una componente integrante e coerente delle politiche esterne dell'ue
renforcer le rôle international de l'ue dans le domaine de la réinstallation en faisant en sorte que cette dernière devienne une partie intégrante et cohérente des politiques extérieures de l'ue

il cern6, per esempio, ha lanciato il world wide web (www) proprio come piattaforma per lo scambio di dati, sviluppandolo ulteriormente in collaborazione con i suoi partner.
c’est précisément aux fins de l’échange de données que le cern6 a proposé et développé avec des partenaires le world wide web (www).

gli interventi in queste regioni dovrebbero trarre vantaggio dalle risorse culturali e naturali, al tempo stesso salvaguardandole e sviluppandole, visti gli importanti benefici in termini di creazione di impresa che possono apportare la tutela degli habitat e il sostegno agli investimenti nella biodiversità.
les actions devraient exploiter et s'efforcer de préserver et de développer les atouts naturels et culturels susceptibles d'avoir des retombées positives importantes en protégeant les habitats et en soutenant l'investissement dans la biodiversité.