Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
e queste sono le mie tartarughine.
et voici mes petites tortues.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
evitiamo di parlare di tartarughine, ok?
laissons de côté la petite tortue.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho salvato tutte e sei le tartarughine.
j'ai sauvé les six tortues.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
guarda, tesoro. sembrano tartarughine appena innamorate.
regarde-les, on dirait des gosses écrasés par leur amour.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi davano 50 verdoni al giorno per stare in un ruscello pieno di tartarughine voraci.
ils m'ont payé 50$ par jour pour jeter dans un ruisseau plein de petites tortues très en colère.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quelle minuscole tartarughine che pensavamo di aver perso nell'incendio... sono vive, maestro shredder.
ces misérables tortues qu'on croyait perdues dans l'incendie sont vivantes, maître shredder.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e io guardai e vidi la sabbia tutta viva, viva le tartarughine correvano verso il mare e i falchi volteggiavano e si gettavano all'attacco aleggiavano e attaccavano.
je regardai et je vis le sable s'animer, prendre vie... tandis que les tortues s'élançaient vers la mer... et les rapaces planaient et fonçaient à l'attaque... planaient et fonçaient sans relâche.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abbi una bella vita, tartarughina.
aie une belle vie, tortue.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :