Vous avez cherché: tornaci (Italien - Français)

tornaci.
- en arrière.

- allora tornaci!
alors, file.

e allora tornaci.
- vas-y.

allora tornaci insieme.
ben, alors remets-toi avec elle.

- tornaci tu al lavoro.
vous, remettez-vous au boulot.

- allora tornaci e non rompere!
retournes-y et ferme ta gueule !

dovunque ti stessi nascondendo... tornaci.
peu importe où vous vous cachez, retournez-y.

allora tornaci con la ragazza giusta.
alors retournes-y avec la bonne.

sai una cosa, bob? tornaci da solo a casa.
alors, arrêtez la camaraderie et allez chercher la voiture.

cambiera' idea. tornaci tra un paio di giorni.
- m'a déclarée incapable de reprendre.

tornaci prima di diventare parte di questa collezione.
récupère-le avant de devenir un de ces vieux machins.

e allora tornaci! (massimo fa un verso esasperato )
alors, retourne à tes femmes !

tornaci ancora. salii sulla veranda e c'erano degli strani rumori.
sur la véranda, j'ai entendu du bruit.

- e allora tornaci, amico... anche se e' solo per l'estate.
alors reviens, mec, même si c'est juste pour l'été.

tornaci e credimi, avrai un'istruzione decente, il mondo sara' ai tuoi piedi.
tu y retournes, et je peux te dire, que tu vas avoir une éducation décente, le monde est à toi.

capisco che david non voglia avere a che fare con la gente, al momento ma se decidi di voler tornare nella societa', allora tornaci!
je sais que david ne veut pas être au contact des gens. mais si tu as décidé de revenir bosser avec nous, bosse vraiment!

tornaco
tornaco