Vous avez cherché: torrentello (Italien - Français)

seguite il torrentello mantenendovi alla sua sinistra.
suivez le petit torrent en restant à sa gauche.

al di sopra del promontorio da cui l'acqua scende il torrentello è sotterraneo.
le torrent est souterrain, au-dessus du promontoire, d'où l'eau descend.

ora il sentiero scende per un breve tratto per poi attraversare un torrentello e risalire sino alle baite di arpisson.
le sentier descend pendant un court trajet puis traverse un petit torrent et remonte jusqu'aux chalets d'arpisson.

salire ancora verso la conca tra il mont tseuc e l’aiguille de combal e attraversare il torrentello.
monter encore vers la combe entre le mont tseuc et l'aiguille de combal et traversez le torrent.

è necessario prendere il sentiero di destra che ancora una volta attraversa un torrentello e passa davanti alle baite di montsarvin bas.
il faut prendre le sentier de droite qui traverse encore un petit torrent et passer devant les chalets de montsarvin bas.

quando un nuovo torrentello si inserirà nel primo proseguite mantenendovi alla sua sinistra sino sotto le rocce lisce quasi in fondo al valloncino da cui scende la cascata.
lorsqu'un nouveau torrent s'insèrera dans le premier, continuez en restant sur sa gauche jusqu'aux roches lisses, presque au fond du petit vallon d'où s'écoule la cascade.

le cantine e le cosiddette prigioni poggiano sulla viva roccia, mentre a picco sul torrentello vi è un'apertura che facilitava la fuga dall'abitazione in caso di pericolo.
les caves et les gêoles reposaient sur la roche vive tandis qu'une ouverture au-dessus du petit torrent permettait de quitter l'habitation en cas de danger.

dall’arp-nouva seguire la pista in terra che porta al rifugio elena, ma alla seconda svolta deviare sul sentiero che si stacca a destra all’altezza di un torrentello.
de arp-nouva, suivre la piste en terre qui conduit au refuge elena, puis au second virage, prendre le sentier qui part sur la droite au niveau d'un petit torrent.

da qui, dopo aver attraversato diversi torrentelli, si guadagna il rifugio sogno péradza, da dove, fra pietraie, si sale al col fenêtre de champorcher, nelle cui vicinanze sorge un vecchio ricovero militare.
là, après avoir traversé plusieurs petits torrents, vous atteindrez le refuge sogno péradza d'où, au milieu des éboulis, vous monterez au col fenêtre de champorcher où l'on peut voir un ancien refuge de l'armée dans les environs.