Vous avez cherché: triangolazione extra comunitaria (Italien - Français)

ce irrportazioni extra comunitàrie.
ce importations extraccmrunautàres agricoles

le riserve extra-comunitarie di gas naturale
7.les réserves de gaz naturel en dehors de la communauté

alcune di queste compagnie sono extra comunitarie.
ces entreprises viennent parfois de pays extérieurs à l' ue.

comext™— dati sul commercio intra ed extra comunitario
comext: échanges commerciaux intra- et extra-ue

dal 1963 la banca opera anche in paesi extra-comunitari.
la banque intervient à l'extérieur de la communauté depuis 1963.

volume delle vendite sui mercati extra-comunitari (t)
volume des ventes sur les marchés hors ce (tonnes)

tutta via le collettività immigrate, siano esse di origine comunitaria o extra-comunitaria, nella loro vita professionale o sociale sono globalmente confrontate agli stessi problemi.
la période de forte croissance économique des années 1950 et 1960, au cours de laquelle la libre

aggiungere "see" ad efta per includere i paesi extra comunitari compresi nel trattato see
ajouter les pays de l'eee-aele, c'est-à-dire des pays en dehors de l'ue mais compris dans le traité de l'eee

inoltre, essa si è adoperata per estendere la propria rete a organizzazioni e paesi extra-comunitari.
elle a également pris des mesures afin de développer ses liens avec des organisations et des pays extracommunautaires.

(15) instaurazione di maggiori rapporti con le attività e le organizzazioni extra‑comunitarie.
(15) dans le cadre du plan d'action, il faudrait envisager d'établir davantage de liens avec des actions et des organisations en dehors de l'union européenne.

- fornire ai paesi membri ed a quelli extra-comunitari informazioni stati stiche relative alle comunità;
- fournir aux pays membres et au reste du monde l'information statistique concernant les communautés,

gli icm vanno considerati come restituzioni negli scambi extra-comunitari e come interventi negli scambi intra-comunitari.
ces mcm sont à considérer comme des restitutions pour les échanges extra-communautaires et comme des interventions pour les échanges intracommunautaires.

in alcuni casi i partner extra-comunitari si sono dimostrati particolarmente attivi (svizzera, ecc.).
les deux régions frontalières en attendent aussi des retombées positives pour les autres secteurs économiques.

le micro imprese al fine di essere al passo con l'evoluzione degli scenari economici hanno bisogno di favorire la cooperazione e degli scambi tra imprese comunitarie ed extra comunitarie.
pour pouvoir être en phase avec l'évolution de l'environnement économique, les microentreprises se doivent de renforcer leur coopération et leurs échanges, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la communauté.

i trasporti di animali provenienti da paesi extra comunitari possono essere ammessi solo se avvengono alle stesse condizioni previste per i trasporti all'interno dell'unione.
les transports d'animaux en provenance de l'extérieur de l'union ne doivent être autorisés que s'ils sont soumis aux mêmes règles que dans l'union.

certo, in alcuni casi e in campi che trascendono il quadro dei trattati, la cooperazione degli stati può far sorgere organismi extra-comunitari destinati ad avviare quella che un giorno sarà forse una politica comune.
sans doute, en certains cas, dans des domaines débordant le cadre des traités, la coopération des États peut-elle conduire à des organismes extra-communautaires destinés à amorcer ce qui sera peut-être un jour une politique commune.

2.7.3 il cese condivide la necessità che ogni fabbricante extra comunitario stabilisca un mandatario in uno stato membro dell'ue per agire per suo conto e rispondere alle autorità per quanto riguarda gli obblighi derivanti dalla presente direttiva.
2.7.3 le cese partage l’avis de la commission selon laquelle il est nécessaire que chaque fabricant extracommunautaire désigne un mandataire dans un État membre de l’ue pour agir en son nom et répondre devant les autorités des obligations découlant de la présente directive.

(d) quali sono i problemi dell'integrazione di immigranti extra-comunitari che di frequente si concentrano nei sobborghi delle città europee e quali soluzioni si possono raccomandare?
d) quels sont les problèmes et les solutions préconisés pom l'intégration des immigrants extracommunautaires qui, souvent, s'entassent dans les banlieues des grandes villes européen nes?