Vous avez cherché: tu non avevi capito (Italien - Français)

- non avevi capito?
tu n'avais pas compris ?

tu non avevi
vous n'avez pas

avevi capito.
tu comprends.

- non l'avevi capito?
- tu ne comprends pas cela ?

ma tu l'avevi capito.
mais tu l'avais cerné.

e non l'avevi capito?
tu ne peux pas deviner ?

non l'avevi capito? non...
tu ne savais pas que je plaisantais ?

che avevi capito?
alors, qu'est-ce que tu as trouvé?

- tu l'avevi capito, vero?
- je suis à l' origine de tout ça.

- che avevi capito?
t'as pensé quoi ?

- non avevi capito che era lei.
tu ne savais pas que c'était elle.

avevi capito tutto.
tu as éclairci toute l'affaire.

e tu veramente non avevi capito che era gay?
et tu savais vraiment pas qu'il était gay ?

lo avevi capito, vero?
tu savais ?

non l'avevi capito dai manifesti?
t'avais pas compris, avec les posters ?

non avevi capito che lo facevo io.
et pas moi.

certo che avevi capito.
bien sûr que oui.

tu l'avevi capito prima di me.
tu as su avant que je sache.

si', beh, avevi capito male.
ouais, eh bien, vous avez mal pensé.

dovevi ascoltarla. non avevi capito niente?
- t'avais deviné ?