Vous avez cherché: tutela cautelare (Italien - Français)

cautelare
conservatoire

custodia cautelare
garde à vue

- sospensione cautelare.
congé administratif.

- e custodia cautelare.
et en détention préventive.

ordinanza cautelare europea
european supervision order

misura cautelare non detentiva
mesure de contrôle présentencielle non privative de liberté

far cessare a titolo cautelare
faire cesser à titre provisionnel

e metterti in sospensione cautelare.
- et vous mettre en congé administratif.

ordinanza di custodia cautelare internazionale
mandat de recherche international

pensavo fossi in sospensione cautelare.
je te croyais en congé administratif.

intervento cautelare dell'amministrazione pubblica
intervention protectrice de l'administration publique

pignoramento cautelare, sequestro presso terzi
saisie-arrêt

capo 2 - l’ordinanza cautelare europea
chapitre 2 - la décision européenne de contrôle judiciaire

misura cautelare a titolo dell'articolo 39
mesure provisoire au sens de l'article 39 du règlement

richiederò l'annullamento della custodia cautelare ...
alors je demande le renvoi pour défaut de preuves consistantes...

a) revocare l’ordinanza cautelare europea;
a) de révoquer la décision européenne de contrôle judiciaire;

- revocare in toto l’ordinanza cautelare europea.
d) de révoquer la décision européenne de contrôle judiciaire dans son intégralité.

b) dell’esistenza di un’ordinanza cautelare europea;
b) de l'existence d'une décision européenne de contrôle judiciaire;

la coerenza del sistema di tutela cautelare impone che il giudice nazionale possa, allo stesso modo, ordinare la sospensione dell'esecuzione di un provvedimento amministrativo nazionale basato su un regolamento comunitario la cui legittimità sia in contestazione.
sur la première question relative au principe de l'octroi de mesures provisoires national fondé sur un règlement communautaire dont la légalité est contestée.

la tutela cautelare garantita dal diritto comunitario ai singoli dinanzi ai giudici nazionali non può variare a seconda che essi contestino la compatibilità delle norme nazionali con il diritto comunitario oppure la validità di norme del diritto comunitario derivato, vertendo la contestazione, in entrambi i casi, sul diritto comunitario medesimo.
la protection provisoire qui est assurée aux justiciables devant les juridictions nationales par le droit communautaire ne saurait varier, selon qu'ils contestent la compatibilité de dispositions de droit national avec le droit communautaire ou la validité d'actes communautaires de droit dérivé, dès lors que, dans les deux cas, la contestation est fondée sur le droit communautaire lui-même.