Vous avez cherché: tutto bene il tuo viaggio a parigi (Italien - Français)

ciao mio carino, va tutto bene a parigi
salut mon mignon, tout va bien à paris bisous

tutto bene con il tuo amico?
Ça va, vous deux ?

tutto bene il volo?
vous appréciez ce vol gratuit ?

e' per il tuo viaggio a nashville.
pour ton voyage à nashville.

tutto bene? - scusa, il tuo nome?
- désolé, tu t'appelles ?

che ne dice di un viaggio a parigi?
un voyage à paris, ça vous dit ?

va tutto bene. il tuo papa' e' qui.
c'est bon.

- tutto bene il rientro a casa ieri sera?
- tu es bien rentrée hier soir ?

il premio per il vincitore consiste in un viaggio a parigi.
le gagnant remporte un voyage à paris.

allora, tutto bene il volo?
alors, le voyage s'est bien passé ?

- sta tornando dal pranzo. hai presente il viaggio a parigi?
tu sais ce voyage à paris?

e se facessimo un viaggio a parigi, sally?
et si nous étions à paris en ce moment même, sally !

- non va tutto bene, ha rovinato il tuo lavoro.
ce n'est pas rien, il a ruiné votre travail. non. non.

buona fortuna per il tuo viaggio a casa. ovunque sia.
bon retour chez toi, yvaine, où que ce soit.

cinque anni: un viaggio a parigi con i miei amici.
cinq ans : un voyage à paris avec mes amis.

- tutto bene. il suo bambino sta bene.
votre bébé n'a rien.

non ha problemi a sostenere il tuo viaggio a fantasyland, vero?
Ça le dérange pas ton trip "fantasmagorique", hein ?

"va tutto bene, il telefono era spento.
"tout va bien. téléphone était éteint. ma faute.

- ehi! cos'e' successo al mio viaggio a parigi?
mais qu'est-ce qui est arrivé à mon voyage à paris ?

- tutto bene, amico? dov'è il tuo tappeto magico?
où est ton tapis magique?