Vous avez cherché: tutto quanto non previsto degli oneri a ca... (Italien - Français)

la riduzione degli oneri amministrativi a carico dei partecipanti.
réduisant la charge administrative pesant sur les participants.

riduzione degli oneri amministrativi a carico delle imprese;
la réduction de la charge administrative qui pèse sur les sociétés;

tutto quanto... non sembra reale.
tout ça. rien de tout ça ne semble réel.

si presterà particolare attenzione alla riduzione degli oneri a carico delle pmi11.
une attention particulière sera portée à la réduction des charges qui pèsent sur les pme11.

ridurre gli oneri a carico delle imprese
réduction des charges pesant sur les entreprises

l'aiuto si traduce in una riduzione degli oneri a carico dell'operatore.
l'aide est répercutée en réduisant les frais à la charge de l'opérateur.

oneri a carico del datore di lavoro: 5,9
charges patronales : 5,9%

) applicato in germania dal 1999, nonché vari regimi destinati alla riduzione degli oneri sociali a carico
) mis en place depuis 1999 en allemagne ainsi que de différents régimes destinés à l’allégement des charges

aumento degli oneri per la maggior parte degli stati ma cessazione degli oneri a carico dell'industria
alourdissement de la charge de la plupart des États, plus aucune charge sur les entreprises

tale autorizzazione è stata concessa senza condizioni né oneri a carico.
cette autorisation a été accordée sans conditions et charges.

azioni adottate e risultati conseguiti nell'ottica della riduzione degli oneri amministrativi a carico dei beneficiari;
des mesures prises et des progrès accomplis en ce qui concerne la réduction de la charge administrative pesant sur les bénéficiaires;

d riduzione degli oneri amministrativi a carico delle imprese e delle amministrazioni, nonché notevole snellimento della tassazione;
Π qu'il est nécessaire de garantir le niveau des recettes des États membres dans le cadre d'un régime définitif de tva.

potenzialmente può comunque comportare riduzioni significative degli oneri a carico dei beneficiari interessati e dei costi di controllo a tutti i livelli.
toutefois, il peut potentiellement aboutir à des allégements sensibles de la charge pesant sur les bénéficiaires concernés ainsi que des coûts de contrôle encourus à tous les niveaux.

2.2 la direttiva raee presenta un potenziale di semplificazione in termini di riduzione degli oneri amministrativi a carico degli operatori di mercato.
2.2 la directive deee pourra permettre une simplification grâce à la réduction de la charge administrative pesant sur les acteurs du marché.

a) la realizzazione di infrastrutture il cui uso comporta oneri a carico degli utenti;
a) les infrastructures dont l'utilisation implique des charges supportées par les utilisateurs;

una sintesi delle azioni previste nei programmi, compreso un calendario indicativo per conseguire una riduzione degli oneri amministrativi a carico dei beneficiari;
un résumé des actions prévues dans les programmes, y compris un calendrier indicatif pour la réalisation d'une réduction de la charge administrative pesant sur les bénéficiaires

i decisori devono quindi fare molta attenzione ad un aumento degli oneri a carico delle imprese, che metterebbe a rischio i loro investimenti in nuove tecnologie.
les décideurs politiques doivent faire attention à ne pas augmenter les charges qui pèsent sur les entreprises, afin d'éviter de mettre en péril leurs capacités d'investissement dans les nouvelles technologies.

- balla benissimo. fa anche il casqué e tutto quanto, non è vero, tesoro?
mais c'est un merveilleux danseur, ll plonge et tout le reste,

la diminuzione degli oneri a carico del datore di lavoro e di altre imposte o costi che gravano sul lavoro dovrebbe essere finanziata, a nostro avviso, mediante un aumento
nicholson (i-edn). - (de) madame le président, avant tout je souhaite adresser mes félicitations au rapporteur pour son travail.

per il futuro, sarà necessario considerare una ridistribuzione degli oneri a carico di quei genitori non appartenenti alle istituzioni europee. gli interessati troveranno maggiori dettagli e cifre nella mia relazione.
la cour des comptes a régulièrement critiqué le fait que l'a mortissement soit corrélé, non pas à l'ampleur des pertes latentes, mais à la mesure dans laquelle il restait encore des crédits budgétaires disponibles à la fin de l'exercice.