Vous avez cherché: uncambiamento (Italien - Français)

si tratta di uncambiamento radicale delle priorità.
c’est un changementde priorité.

uncambiamento richiede sempre uno sforzo, mapoi regala benefici evidenti a tutti”.
lechangement exige toujours des efforts, maisil apporte des avantages que chacun de nouspeut apprécier”.

altre possono essere più complesse e richiedereuna risposta più coordinata da tutti i gruppi di parti interessate o addirittura uncambiamento di politica.
d’autres seront plus complexes et exigeront sans doute une réaction coordonnée de la part de toutes les parties intéressées, voire une réorientation de la stratégie.

in relazione all’attività agricola, si vuole promuovere uncambiamento della produzione e della domanda diprodotti tradizionali.
en ce qui concerne l’activité agricole, on entendfavoriser une nouvelle orientation vers la production etla demande de produits traditionnels.

questa nuovasituazione ha richiesto non soltanto nuovi investimenti ma anche uncambiamento di mentalità per continuare ad assicurare l'operatività dell'impresa.
cette situationnouvelle a impliqué non seulement de nouveaux investissements mais égalementun changement de mentalité afin de continuer à faire tourner l'entreprise.

ciò rappresenta uncambiamento rispetto al metodo contabile applicato per le operazionidi garanzia firmate fino al 31 dicembre 2001, che prevedeva accantonamenti per l’intera durata di vita delle garanzie.
cela représente un changement par rapport à la méthode comptable appliquée pour les opérations de garantie signées jusqu’au 31décembre2001, qui restententièrement provisionnées.

lo scopo di una‘concept car’ non è quellodi entrare in produzione,,,ma di esplorare possibilisviluppi futuri e di fungereda catalizzatore per uncambiamento”
une voitureconcept n’est pas destinéeà être construite mais doitpermettre d’explorer lesdéveloppements futurs etainsi de favoriser lechangement»

attualmente i paesi candidati possono essere ammessi alprogramma di gemellaggio cards in qualità dipartner secondari; questi stati si sono dimostratiestremamente interessati a mettere a disposizione leproprie competenze e conoscenze per innescare uncambiamento a livello istituzionale nella regionebeneficiaria del programma cards.
les pays actuellementcandidats ont la possibilité de participer au jumelage cards en tant qu’associés juniors et se sont montrésparticulièrement favorables à l’idée de partager leurexpérience pour instaurer un changement institutionnel dans la région cards.

3.nel decennio considerato le dinamiche del lavoro autonomo sono state oggetto di uncambiamento continuo: variazioni nella composizione, a seconda della crescita o delladiminuzione del livello di lavoro autonomo nei vari settori dell’economia, e variazionidemografiche tra gli stessi lavoratori autonomi (cioè livello di istruzione e sesso).
structures de l'activité non salariée1.l'activité non salariée est à la fois une des plus anciennes formes de travail et une option trèsmoderne. son existence est liée à des secteurs bien implantés, tels que l'agriculture, et à denouveaux secteurs de haute technologie en plein essor qui recourent à des technologies del'information et des communications et au télétravail.