Vous avez cherché: vedere con quanta facilità (Italien - Français)

sai con quanta facilità potrei ucciderti?
sais-tu que je pourrais te tuer ?

e con quanta facilità possono toglierti il posto.
et combien il serait facile d'en redescendre.

con quanta incertezza?
- avec quel degré d'incertitude ?

- con quanta forza?
fort ?

e' incredibile con quanta facilità tu l'abbia fatto.
pour toi, la vie était plus facile, grand-père.

con quanta forza vuole...
j'ai senti à quel point il veut...

É strano vedere con quanta cura vi occupate di questa carrozza.
vous vous êtes drôlement bien occupé de ce carrosse tous les deux.

allora guarda con quanta facilità i sebaceani cedono e... supplicano.
alors regarde avec quelle facilité les sébacéens perdent leur sang-froid et supplient.

con quanta nobilta' ragiona!
qu'il est noble dans sa pensée !

poi tiri tre dadi per vedere con quanti dadi devi tirare.
après, tu lances 3 dés et tu vois le nombre de points.

non ha nulla a che vedere con quanto successo a me.
Ça n'a rien à voir avec ce qui m'arrive.

conscio della sua responsabilità per l’unità della chiesa e tenendo presente con quanta facilità oggi qualunque dichiarazione venga
conscient de sa responsabilité pour l’unité de l’Église et tenant compte de la grande facilité avec laquelle aujourd’hui toute

e' interessante con quanta facilità quella ragazza ha smascherato il falso in quel ragionamento all'apparenza tutto cattolico.
c'est curieux que la fillette ait découvert si vite la fausseté de leur raisonnement.

lo hai fatto solo per farmi vedere con quante ragazze è stato ricky?
tu as fait ça juste pour me montrer avec combien de filles ricky a couché ?

con quanti?
combien ?

peggio ancora è vedere con quanto scarso entusiasmo hanno i nostri governi rispettivi difeso la candidatura del
le parlement a organisé une audition publique de m. lamfalussy avant que celui-ci ne puisse être nommé à la tête de l'institut monétaire dont l'importance est bien moindre.

con quanti voti?
de combien de voix?

con quanto segue :
par le texte suivant :

con quanto è successo.
dit-elle.

- con quanti colpi?
en combien de balles ?