Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vedi l' anteprima del documento nel browser
afficher un aperçu du document dans le navigateur
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per informazioni sull' affidabilità, vedi l' aiuto.
pour des informations concernant la précision, veuillez consulter l'aide.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hal dawero fame solo quando... vedi l"altro uomo come qualcosa da mangiare.
la vrai famine, c"est quand on perçois son proche comme un objet comestible.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
vedi... l o e te siamo partite con il piede sbagliato, io ero arrabbiata con te.
vous et moi, on a pris un mauvais départ. je pense que je vous en ai voulu.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1084/ 2003 della commissione per prozac e denominazioni associate (vedi l’ allegato i);
considérant que, • le chmp a considéré la saisine en vertu de l’ article 6, paragraphe 12 du règlement (ce) n°1084/ 2003 de la commission pour le prozac et les dénominations associées (voir annexe i),
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
sintesi generale della valutazione scientifica di pravachol e denominazioni associate (vedi l’ allegato i)
rÉsumÉ gÉnÉral de l’ Évaluation scientifique du pravachol et des dÉnominations associÉes (voir annexe i)
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
gia' e nella maggior parte dei casi, vedi l'11 settembre, si dimostra non esserlo affatto.
dans le cas du 11 septembre, ça ne l'était pas.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per favore, vedi l' aiuto in linea per sapere di più su come convertire i tuoi dvd video personali in un altro formato.
veuillez consulter notre manuel d'utilisation pour apprendre comment convertir vos dvds personnels dans un autre format vidéo.
Dernière mise à jour : 2017-03-20
Fréquence d'utilisation : 20
Qualité :
alterna la visualizzazione della finestra dei messaggi. questa è la finestra dove vedi l' output di qualsiasi azione di scripting e del debugger.
bascule l'affichage de la fenêtre de messages. il s'agit de la fenêtre où vous voyez la sortie de toute action de script et du débogueur.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reputo inoltre curioso che il parlamento-vedi l' emendamento 8- intenda determinare persino il nome di questi organi di controllo.
j' éprouve également quelque réticence à l' idée selon laquelle le parlement doit baptiser ces nouveaux organismes de contrôle( cf. amendement nº 8).
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
... che puoi usare un tuo programma esterno di filtri per convertire al volo ogni formato importato a qif? vedi l' editor di profilo qif per ulteriori dettagli.
... que vous pouvez utiliser votre propre programme de filtre pour convertir n'importe quel format d'importation en qif à la volée? voyez l'éditeur de profil qif pour davantage de détails.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
errore: il valore dell' opzione docspath o searchresultpath è vuoto. vedi l' aiuto dei comandi setoption o options per maggiori informazioni.
erreur & #160;: la valeur de l'option « & #160; docspath & #160; » ou « & #160; searchresultspath & #160; » est vide. consultez l'aide sur les commandes « & #160; setoption & #160; » ou « & #160; options & #160; » pour de plus amples informations.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
la lista di cui sopra non è esauriente e varia secondo il tipo di categoria segnalante di aif ( vedi l' ultimo punto nell' elenco precedente ) .
la liste ci-dessus n' est pas exhaustive et varie selon le type de catégorie déclarante ( voir dernier point ) .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
base della porta dell' estensione x video. se lasciata al valore predefinito (0), sarà usata la prima porta disponibile. però, se hai più utenze xvideo, potresti dover fornire qui la porta da usare. vedi l' output di « xvinfo » per maggiori informazioni
port de l'extension x & #160; video. si elle est laissée par défaut (0), le premier port disponible sera utilisé. cependant si vous avez plusieurs instances xvideo, vous pourriez avoir à indiquer le port à utiliser ici. consultez la sortie de « & #160; xvinfo & #160; » pour plus d' informations
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent