Vous avez cherché: viti di staffaggio (Italien - Français)

distanza di staffaggio
distance maximale entre attaches

viti di fermo
vis de butée

- viti di titanio.
- vis de titane.

viti di fissaggio righetta
vis de fixation de la barre de butée

figura – viti di fissaggio gruppo formazione busta a castello
figure - vis de fixation du groupe de formation superposé du sachet

christie: iiterrenocalcareo assorbe la luce e mantiene al caldo le viti di notte.
le calcaire emmagasine le soleil pour les vignes, la nuit.

6) viti, di fissaggio 7) uscita acqua 8) alimentazione a battente costante
d'équilibre comportant un eutectique.

quest’ultima è munita di quattro viti di serraggio che servono a mantenere il tutto sul tappo.
celle-ci est munie de quatre vis de serrage servant à maintenir l’ensemble sur le bouchon.

dopo aver adeguato la temperatura, se non si ottengono ancora dei miglioramenti, aumentare la pressione per mezzo delle viti di registro.
après le réglage de la température, si aucune amélioration n'est obtenue, augmenter la pression à l'aide des vis de réglage.

prima di sbloccare e muovere la testata smontare le viti di dosaggio e gli organi accessori di dosaggio in grado di creare interferenza all’apertura.
avant de déverrouiller et de déplacer la tête, démonter les vis de dosage et les accessoires de dosage qui peuvent créer une gene lors de l'ouverture.

ad ogni saldatura, i supporti mobili del rullo a tasca devono compiere un lieve spostamento, distaccandosi di almeno un millimetro dalle proprie viti di fermo.
pour chaque soudure, les supports mobiles du rouleau de formation des sachets doivent effectuer un léger décalage, en se détachant au moins d'un millimètre de leurs vis de butée.

le viti di pinot gris, nella selezione locale malvoisie, che danno origine a questo vino giallo dorato con riflessi ramati, si estendono fra i comuni di nus,
the pinot gris vines, in the local malvoisie selection, produce this golden yellow wine with copper tones and extend between the municipalities of nus,

in funzione della pressione stabilita, è necessario regolare il punto di battuta del rullo a tasca lato mobile.questa regolazione è effettuabile attraverso la registrazione delle viti di fermo contrapposte ai registri a vite.
en fonction de la pression établie, il faut réguler le point de butée du rouleau de formation des sachets du coté mobile. ce réglage peut etre effectué par le réglage des vis de butée opposées aux vis de réglage.

e* stato inoltre deciso di or diñare, sempre alla ditta haane, una piastra speciale per il fissaggio di elementi pesanti delle armature, con un dispositivo di bloccaggio con viti di fissaggio.
en outre, les discussions ont ébouti à la commande auprès de cette même firme, d'une plaque de fixation spéciale à système de blocage par emboîtement (vis de serrage) comme dispositif de tension des éléments en cause.

usano queste specie di viti di plastica, un po' piu' grandi, che... infilano negli orifizi delle persone, per evitare che ci siano perdite.
il y a de grosses vis en plastique qu'on met dans les orifices des gens pour que rien ne s'écoule.

le viti di pinot gris, nella selezione locale malvoisie, che danno origine a questo vino giallo dorato con riflessi ramati, si estendono fra i comuni di <span>nus, </span></span>
the pinot gris vines, in the local malvoisie selection, produce this golden yellow wine with copper tones and extend between the municipalities of <span>nus, </span></span>